| Stiff Upper Lip (оригінал) | Stiff Upper Lip (переклад) |
|---|---|
| What made Good Queen Bess | Що зробило Доброю Королевою Бесс |
| Such a great success? | Такий великий успіх? |
| What made Wellington do | Що змусило Веллінгтона зробити |
| What he did at Waterloo? | Що він робив у Ватерлоо? |
| What makes every Englishman | Що робить кожен англієць |
| A fighter through and through? | Наскрізний боєць? |
| It isn’t roast beef or ale or home or mother | Це не ростбіф чи ель, дом чи мама |
| It’s just a little thing they sing to one another | Це просто дрібниця, яку вони співають один одному |
| Stiff upper lip! | Жорстка верхня губа! |
| Stout fella! | Крепкий хлопець! |
| Carry on, old fluff! | Давай, старий пух! |
| Chin up! | Вище голову! |
| Keep muddling through! | Продовжуйте плутатися! |
| Stiff upper lip! | Жорстка верхня губа! |
| Stout fella! | Крепкий хлопець! |
| When the going’s rough | Коли ситуація важка |
| Pip pip to Old Man Trouble, and a toodle-oo, too | Pip pip до Old Man Trouble, та toodle-oo теж |
| Carry on through thick and thin | Продовжуйте крізь товсті й тонкі |
| If you feel you’re in the right | Якщо ви відчуваєте, що маєте право |
| Does the fighting spirit win? | Бойовий дух перемагає? |
| Quite, quite, quite, quite, quite! | Зовсім, зовсім, зовсім, зовсім, зовсім! |
| Stiff upper lip! | Жорстка верхня губа! |
| Stout fella! | Крепкий хлопець! |
| When you’re in a stew | Коли ви перебуваєте в тушонці |
| Sober or blotto | Тверезий або блотто |
| This is your motto: | Це ваш девіз: |
| Keep muddling through | Продовжуйте плутатися |
| Stiff upper lip! | Жорстка верхня губа! |
| Stout fella! | Крепкий хлопець! |
| Carry on, old bean! | Давай, стара квасолю! |
| Chin up, keep muddling through! | Підніміть голову, продовжуйте плутати! |
| Stiff upper lip! | Жорстка верхня губа! |
| Stout fella! | Крепкий хлопець! |
| Dash it all, I mean | Я маю на увазі |
| Pip pip to Old Man Trouble, and a toodle-oo, too | Pip pip до Old Man Trouble, та toodle-oo теж |
| When a bounder starts to hiss | Коли обмежувач починає шипіти |
| You must give him blow for blow | Ви повинні дати йому удар за ударом |
| Make the blighter cry, «What's this? | Змусити похитника закричати: «Що це? |
| 'Allo 'allo 'allo 'allo 'allo.» | «Алло 'алло 'алло 'алло 'алло.» |
| Stiff upper lip! | Жорстка верхня губа! |
| Stout fella! | Крепкий хлопець! |
| With a derring-do | З невдачею |
| Sober or blotto | Тверезий або блотто |
| This is your motto: | Це ваш девіз: |
| Keep muddling through | Продовжуйте плутатися |
Переклад тексту пісні Stiff Upper Lip - Ella Fitzgerald
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Stiff Upper Lip , виконавця -Ella Fitzgerald
Пісня з альбому: THE SHOW MUST GO ON with Ella Fitzgerald, Vol. 03
Дата випуску:27.07.2015
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Unchained Melody
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2023 | |
| 2012 | |
| 2018 | |
| 2014 | |
| 2011 | |
| 2018 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2009 | |
| 2018 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2006 | |
| 2009 | |
| 1963 | |
| 2012 | |
| 2011 | |
| 2018 |