Переклад тексту пісні Stop Breakin’ Down Blues - Robert Johnson

Stop Breakin’ Down Blues (оригінал)

Everytime I’m walkin', down the streets
Some pretty mama start breakin' down with me
Stop breakin' down, yes stop breakin' down
The stuff I got’ll bust your brains out, baby, hoo hoo, it’ll make you lose
your mind
I can’t walk the streets now con, consolate my mind
Some no-good woman she starts breakin' down
Stop breakin' down, please stop breakin' down
The stuff I got it gon' bust your brains out, baby, hoo hoo, it’ll make you
lose your mind
Now, you Saturday night women’s, you love to ape and clown
You won’t do nothin' but tear a good man reputation down
Stop breakin' down, please stop breakin' down
The stuff I got’ll bust your brains out, baby, hoo hoo, it’ll make you lose
your mind
Now, I give my baby, now, the ninety-nine degree
She jumped up and throwed a pistol down on me
Stop breakin' down, please stop breakin' down
Stuff I got’ll bust your brains out, baby, hoo hoo, it’ll make you lose your
mind
I can’t start walkin' down the streets
But some pretty mama don’t start breakin' down with me
Stop breakin' down, yeah stop breakin' down
The stuff I got’ll bust your brains out, baby, hoo hoo, it’ll make you lose
your mind

Stop Breakin’ Down Blues (переклад)

Щоразу, коли я гуляю, вулицями
Якась гарненька мама починає зі мною ламатися
Припиніть ламатися, так, припиніть ламатися
Те, що я отримав, виб’є тобі мізки, дитинко, угу, це змусить тебе програти
ваш розум
Я не можу зараз ходити вулицями, утіште мій розум
Якась погана жінка починає ламатися
Припиніть ламатися, будь ласка, припиніть ламатися
Те, що я зрозумів, виб'є тобі мізки, дитинко, угу, це змусить тебе
втратити голову
Тепер, ви, жінки суботнього вечора, любите мавп і клоунів
Ви не зробите нічого, крім того, що зруйнуєте репутацію хорошої людини
Припиніть ламатися, будь ласка, припиніть ламатися
Те, що я отримав, виб’є тобі мізки, дитинко, угу, це змусить тебе програти
ваш розум
Тепер я даю мой дитині, зараз, дев’яносто дев’ять градусів
Вона підскочила і кинула у мене пістолет
Припиніть ламатися, будь ласка, припиніть ламатися
Те, що я маю, виб'є тобі мізки, дитинко, у-у-у, це змусить тебе втратити
розуму
Я не можу почати ходити вулицями
Але якась гарненька мама не починає зі мною розлучатися
Припиніть ламатися, так, припиніть ламатися
Те, що я отримав, виб’є тобі мізки, дитинко, угу, це змусить тебе програти
ваш розум