Переклад тексту пісні I Could Write a Book - Ella Fitzgerald

I Could Write a Book - Ella Fitzgerald
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Could Write a Book, виконавця - Ella Fitzgerald.
Дата випуску: 09.04.2012
Мова пісні: Англійська

I Could Write a Book

(оригінал)
I never learned to spell
At least not well
I never learned to count
A great amount
But my busy mind is burning
To use what learning I’ve got
I won’t waste any time
I’ll strike while the iron is hot
If they asked me, I could write a book
About the way you walk and whisper and look
I could write a preface on how we met
So the world would never forget
And the simple secret of the plot
Is just to tell them that I love you a lot
Then the world discovers as my book ends
How to make two lovers a friend
Use to hate to go to school
I never cracked a book;
I played the hook
Never answered any mail;
To write I used to think was wasting ink
It was never my endeavor
To be too clever and smart
Now I suddenly feel
A longing to write in my heart
If they asked me, I could write a book
About the way you walk and whisper and look
I could write a preface on how we met
So the world would never forget
And the simple secret of the plot
Is just to tell them that I love you a lot
Then the world discovers as my book ends
How to make two lovers a friend
(переклад)
Я ніколи не навчився прописувати
Принаймні не добре
Я ніколи не навчився рахувати
Велика сума
Але мій зайнятий розум горить
Щоб використати те, що я отримав
Я не буду витрачати час
Я буду бити, поки праска гаряча
Якби мене попросили, я міг би написати книгу
Про те, як ти ходиш, шепочеш і дивишся
Я міг би написати передмову про те, як ми познайомилися
Тож світ ніколи не забуде
І простий секрет сюжету
Це просто сказати їм, що я дуже кохаю вас
Тоді світ відкривається, коли закінчується моя книга
Як зробити двох закоханих другом
Використовуйте, щоб ненавидіти йти до школи
Я ніколи не зламав книгу;
Я зіграв на хук
Ніколи не відповідав на листи;
Щоб писати, я вважав, що витрачаю чорнило
Це ніколи не було моїм намаганням
Бути занадто розумним і розумним
Тепер я раптом відчуваю
Бажання писати в моєму серці
Якби мене попросили, я міг би написати книгу
Про те, як ти ходиш, шепочеш і дивишся
Я міг би написати передмову про те, як ми познайомилися
Тож світ ніколи не забуде
І простий секрет сюжету
Це просто сказати їм, що я дуже кохаю вас
Тоді світ відкривається, коли закінчується моя книга
Як зробити двох закоханих другом
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Summertime ft. Ella Fitzgerald 2023
Dream a Little Dream ft. Ella Fitzgerald 2012
These Foolish Things (Remind Me Of You) ft. Louis Armstrong 2018
Dream a Little Dream of Me ft. Ella Fitzgerald 2014
Gee Baby Ain't I Good to You ? ft. Ella Fitzgerald, Oscar Peterson, Buddy Rich 2011
The Nearness Of You ft. Louis Armstrong 2018
Into Each Life Some Rain Must Fall 2010
I Got Plenty of Muttin' ft. Louis Armstrong, Джордж Гершвин 2009
Can't We Be Friends? ft. Louis Armstrong 2018
Puttin' On the Ritz ft. Ирвинг Берлин 2018
Woman Is a Sometime Thing ft. Louis Armstrong, Джордж Гершвин 2009
I'll Never Be the Same 2018
Strawberry Woman ft. Louis Armstrong, Джордж Гершвин 2009
There's a Boat Dat's Leavin' ft. Louis Armstrong, Джордж Гершвин 2009
Sunny 2006
Oh Lawd I'm On My Way ft. Louis Armstrong, Джордж Гершвин 2009
Hello Dolly 1963
Spring Can Really Hang You Up the Most 2012
Let's Do It (Let's Fall In Love) 2011
When I Get Low I Get High ft. Ella Fitzgerald 2018

Тексти пісень виконавця: Ella Fitzgerald