Переклад тексту пісні רק אהבה - Aya Korem, Adam Ben Amitai

רק אהבה (оригінал)

מה נשאר?
רק אהבה, רק אהבה
אין שום דבר - רק אהבה, רק אהבה
הכל חולף, הכל נשבר,
הכל טועה, הכל נגמר
רק אהבה, אוי אהבה
כוכבים כמו עיניים
מסתכלים מלמעלה
אריק איינשטיין שר ברדיו
שהלילה הוא לא לילה
וגם אצלך בחדר
לפעמים חשוך
אתה אומר הכל בסדר
כשבעצם זה הפוך
מה נשאר?
רק אהבה, רק אהבה
אין שום דבר - רק אהבה, רק אהבה
הכל רופף, הכל חיוור,
הכל סתמי, הכל עובר
רק אהבה, אוי אהבה
סוס זקן, סוף המירוץ
ההקפה האחרונה
היית פעם הולך ושר
כשהעיר הייתה קטנה
וראית כבר שלכת
אנשים נושרים
ידענו להמשיך ללכת
אבל היינו צעירים
מה נשאר?
רק אהבה, רק אהבה
אין שום דבר - רק אהבה, רק אהבה
הכל זמני, הכל מוגבל
ומאבד משקל, אבל
רק אהבה, אוי אהבה
לך תמיד ישר
עד שתבוא אליה
היא לפעמים קשה
אבל אתה יודע
מה נשאר?
רק אהבה, רק אהבה
אין שום דבר - רק אהבה, רק אהבה
הכל חולה, הכל נשבר,
הכל טועה, הכל נגמר
רק אהבה, אוי אהבה

רק אהבה (переклад)

Що залишилось?
Тільки любов, тільки любов
Нічого немає - тільки любов, тільки любов
Все минає, все ламається,
Все не так, все минулося
Тільки любов, о любов
Зірки як очі
Дивлячись зверху
Ерік Ейнштейн співає на радіо
Та ніч не ніч
І в твоїй кімнаті теж
Іноді буває темно
Ви кажете, що все добре
Коли насправді все навпаки
Що залишилось?
Тільки любов, тільки любов
Нічого немає - тільки любов, тільки любов
Все пухке, все бліде,
Все випадково, все минає
Тільки любов, о любов
Старий кінь, кінець перегонів
Останнє коло
Ти ходив і співав
Коли місто було маленьке
І ти бачив, що ти вже впав
Люди випадають
Ми знали, як продовжувати
Але ми були молоді
Що залишилось?
Тільки любов, тільки любов
Нічого немає - тільки любов, тільки любов
Все тимчасово, все обмежено
І втрата ваги, однак
Тільки любов, о любов
завжди йдіть прямо
поки ти не прийдеш до неї
Їй часом важко
але ти знаєш
Що залишилось?
Тільки любов, тільки любов
Нічого немає - тільки любов, тільки любов
Все хворе, все зламано,
Все не так, все минулося
Тільки любов, о любов