Переклад тексту пісні Auf der Reeperbahn nachts um halb eins (Aus dem Film "Paradies der Junggesellen") - Hans Albers

Auf der Reeperbahn nachts um halb eins (Aus dem Film "Paradies der Junggesellen") (оригінал)

Silbern klingt und springt die Heuer
Heut spiel ich das feine Aas
Heute, da is mir nichts zu teuer
Morgen geht ja die Reise los
Langsam bummel ich ganz alleine
Die Reeperbahn nach der Freiheit 'rauf
Treffe ich eine Blonde, recht Feine
Die gabel' ich mir auf
Komm doch, liebe Kleine, sei meine
Sach nich' nein
Du sollst bis morgen früh um neune
Meine kleine Liebste sein
Is' es dir recht, na, dann bleib' ich dir
Treu sogar bis um zehn
Hak' mich unter, wir wollen zusammen mal bummeln geh’n
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins
Ob du’n Mädel hast, oder ob keins
Amüsierste dich, denn das findet sich
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins
Wer noch niemals in lauschiger Nacht
Einen Reeperbahn-Bummel gemacht
Is' ein armer Wicht, denn der kennt dich nicht
Mein St. Pauli, St. Pauli bei Nacht
Kehr' ich ein im nächsten Jahre
Braungebrannt wie so’n Hottentott
Hast du deine blonden Haare
Schwarz gefärbt, vielleicht auch rot
Grüßt dich dann mal ein fremder Jung'
Und du gehst rüber und kennst ihn nicht
Kommt dir vielleicht die Erinnerung wieder
Wenn leis' er zu dir spricht:
Komm doch, liebe Kleine, sei meine
Sag nich' nein
Du sollst bis morgen früh um neune
Meine kleine Liebste sein
Is' es dir recht, na, dann bleib' ich dir
Treu sogar bis um zehn
Hak' mich unter, wir wollen zusammen mal bummeln geh’n
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins
Ob du’n Mädel hast, oder ob keins
Amüsierste dich, denn das findet sich
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins
Wer noch niemals in lauschiger Nacht
Einen Reeperbahn-Bummel gemacht
Das is’n armer Wicht, denn der kennt dich nicht
Mein St. Pauli, St. Pauli bei Nacht

Auf der Reeperbahn nachts um halb eins (Aus dem Film "Paradies der Junggesellen") (переклад)

Heuer звучить і стрибає срібло
Сьогодні я граю у прекрасну падаль
Сьогодні для мене немає нічого занадто дорогого
Подорож розпочнеться завтра
Я повільно гуляю зовсім один
Після свободи вгору по Reeperbahn
Я зустрічаю блондинку, цілком непогану
Я заберу
Давайте, маленькі, будьте моїми
Не кажи ні
Ви повинні бути там о дев’ятій ранку
будь моєю маленькою любов'ю
Тобі все гаразд, ну тоді я з тобою залишуся
Вірно навіть до десяти
Підключіть мене, ми хочемо разом погуляти
На Reeperbahn о пів на півночі
Маєш дівчину чи ні
Насолоджуйтесь, бо це знайдено
На Reeperbahn о пів на півночі
Хто ніколи в затишну ніч
Здійснив прогулянку Reeperbahn
Бідний хлопець, бо він тебе не знає
Мій Сент-Паулі, Сент-Паулі вночі
Я повернуся наступного року
Засмагла як готтентот
У тебе світле волосся?
Колір чорний, можливо червоний
Привітайся з незнайомим хлопчиком
А ти підходиш і не знаєш його
Можливо, до вас повернеться спогад
Коли він тихо говорить до вас:
Давайте, маленькі, будьте моїми
не кажи ні
Ви повинні бути там о дев’ятій ранку
будь моєю маленькою любов'ю
Тобі все гаразд, ну тоді я з тобою залишуся
Вірно навіть до десяти
Підключіть мене, ми хочемо разом погуляти
На Reeperbahn о пів на півночі
Маєш дівчину чи ні
Насолоджуйтесь, бо це знайдено
На Reeperbahn о пів на півночі
Хто ніколи в затишну ніч
Здійснив прогулянку Reeperbahn
Це бідний хлопець, бо він тебе не знає
Мій Сент-Паулі, Сент-Паулі вночі