Переклад тексту пісні Have You Got Any Castles, Baby ? - Bobby Darin

Have You Got Any Castles, Baby ? (оригінал)

I have dreamed about romance a lot
Men like Galahad and Sir Lancelot
Always did the things I’d like to do Physically I’m not as durable
But romantically I’m incurable
And I’d like to do the same for you
Have ya got any castles
You want me to build, baby?
Have ya got any dragons
You wanna have killed, baby?
I’ll get into my seven league boots
I’ll get into my bulletproof suits
Get out my revolver that shoots
And rat-a-tat-tat, down they’ll go Have ya got any mortgages
You wanna have paid, baby?
Have ya got any villains
That you wanna have laid to rest?
After all my adventures are through
And I bring home a dragon or two
You can tell all the papers
That I did it because I love you
Have ya got some castles
You want me to build, baby?
And maybe ya got a few dragons
You’d like to have killed, baby
I’ll get into my ivy league suit
Put on a pair of desert boots
With an ivy league suit
Some desert boots, 'kay, boy
You’ll never get into westerns that way
Ah, ya got some mortgages
You’d like to have paid, baby?
Maybe ya got some villains
You wanna have laid to rest?
After all my adventures are through
And I bring home a dragon or two
You can tell all the papers
That I did it 'cause I love you, you

(переклад)

Я багато мріяв про романтику
Такі люди, як Галахад і сер Ланселот
Завжди робив те, що хотів би робити Фізично я не такий витривалий
Але романтично я невиліковний
І я хотів би зробити те саме для вас
Чи є у вас замки?
Ти хочеш, щоб я будував, дитино?
Чи є у вас дракони?
Ти хочеш вбити, дитино?
Я одягну бутси семи ліг
Я одягну свої куленепробивні костюми
Дістаньте мій револьвер, який стріляє
І рат-а-та-тат, вони підуть у вас чи є у вас іпотека
Ти хочеш заплатити, дитино?
Чи є у вас лиходії?
Що ти хочеш відпочити?
Після всіх моїх пригод
І я приношу додому дракона чи двох
Ви можете розповісти всі папери
Що я зробив це тому що я люблю тебе
Чи є у вас замки?
Ти хочеш, щоб я будував, дитино?
І, можливо, у вас є кілька драконів
Ти б хотів вбити, дитино
Я одягну свій костюм Ліги плюща
Одягніть пару черевиків
У костюмі ліги плюща
Якісь чоботи пустелі, ну, хлопче
Ви ніколи не потрапите в вестерни таким чином
О, у вас є кілька іпотечних кредитів
Ти хочеш заплатити, дитинко?
Можливо, у вас є лиходії
Ви хочете відпочити?
Після всіх моїх пригод
І я приношу додому дракона чи двох
Ви можете розповісти всі папери
Що я робив це, тому що люблю тебе, тебе