Переклад тексту пісні Just Make Love to Me (I Just Want to Make Love to You) - Muddy Waters

Just Make Love to Me (I Just Want to Make Love to You) (оригінал)

I don’t want you to be no slave
I don’t want you to work all day
I don’t want you to be true
I just want to make love to you
I don’t want you to wash my clothes
I don’t want you to keep my home
I don’t want your money too
I just want to make love to you
Love to you, love to you
Well, I can see by the way that you switch and walk
And I can tell by the way that you baby talk
And I can know by the way that you treat your man
I wanna love you darlin', it’s a cryin' shame
I don’t want you to bake my bread
I don’t want you to make my bed
I don’t want you 'cause I’m sad and blue
I just want to make love to you
Love to you
Well, I can see by the way that you switch and walk
And I can tell by the way that you baby talk
And I can know by the way that you treat your man
I wanna love you darlin', it’s a cryin' shame
I don’t want you to bake my bread
I don’t want you to make my bed
I don’t want you 'cause I’m sad and blue
I just want to make love to you
Love to you, love to you

Just Make Love to Me (I Just Want to Make Love to You) (переклад)

Я не хочу, щоб ти не був рабом
Я не хочу, щоб ти працював цілий день
Я не хочу, щоб ви були правдою
Я просто хочу займатися тобою коханням
Я не хочу, щоб ви прали мій одяг
Я не хочу, щоб ви зберігали мій дім
Мені теж не потрібні ваші гроші
Я просто хочу займатися тобою коханням
Люблю вас, люблю вас
Ну, я бачу по тому, як ви перемикаєтесь і йдете
І я бажаю по тиму, як ти розмовляєш
І я знаю по тому, як ти ставишся до свого чоловіка
Я хочу тебе любити, люба, це соромно
Я не хочу, щоб ви пекли мій хліб
Я не хочу, щоб ви застилали моє ліжко
Я не хочу тебе, бо я сумний і синій
Я просто хочу займатися тобою коханням
Люблю вас
Ну, я бачу по тому, як ви перемикаєтесь і йдете
І я бажаю по тиму, як ти розмовляєш
І я знаю по тому, як ти ставишся до свого чоловіка
Я хочу тебе любити, люба, це соромно
Я не хочу, щоб ви пекли мій хліб
Я не хочу, щоб ви застилали моє ліжко
Я не хочу тебе, бо я сумний і синій
Я просто хочу займатися тобою коханням
Люблю вас, люблю вас