Переклад тексту пісні Nirvana - Chicane, Rosalee O'Connell

Nirvana (оригінал)

Take me to the dark side of the moon
I’ve been there before, but not with you
Don’t give me diamonds
Just hold me close
I’m open minded
Take me somewhere I don’t know
Upper, higher, down below
Oo-ooh
And it feels like I can
And it feels like I could lose myself
I’ve never been to nirvana
I think you know what it is
You take me into nirvana
I’m at the door to
And it feels like I can
feel like this with no-one else
I’ve never been to nirvana
I think you know what it is
You take me right to nirvana
I’m at the door to
And it feels like I can
And it feels like I could lose myself
I’ve never been to nirvana
I think you know what it is
You take me into nirvana
I’m at the door to
Smashing through the garden of your mind
I dig deep to see what’s there to find
I don’t need diamonds
Show me your soul
Be open minded
You know where I wanna go
Upper, higher, down below
Oo-ooh
And it feels like I can
And it feels like I could lose myself
I’ve never been to nirvana
I think you know what it is
You take me into nirvana
I’m at the door to
And it feels like I can
feel like this with no-one else
I’ve never been to nirvana
I think you know what it is
You take me right to nirvana
I’m at the door to
And it feels like I can
And it feels like I could lose myself
I’ve never been to nirvana
I think you know what it is
You take me into nirvana
I’m at the door to

Nirvana (переклад)

Перенеси мене на темну сторону місяця
Я був там раніше, але не з тобою
Не давайте мені діаманти
Просто тримай мене ближче
Я відкритий
Відвези мене кудись, чого я не знаю
Вгорі, вище, внизу
О-о-о
І мені здається, що я можу
І таке відчуття, що я можу втратити себе
Я ніколи не був у нірвані
Думаю, ви знаєте, що це таке
Ти ведеш мене в нірвану
Я біля дверей
І мені здається, що я можу
відчувати себе так ні з ким іншим
Я ніколи не був у нірвані
Думаю, ви знаєте, що це таке
Ви ведете мене прямо в нірвану
Я біля дверей
І мені здається, що я можу
І таке відчуття, що я можу втратити себе
Я ніколи не був у нірвані
Думаю, ви знаєте, що це таке
Ти ведеш мене в нірвану
Я біля дверей
Розбивати сад твоєї свідомості
Я копаю глибоко, щоб побачити, що там можна знайти
Мені не потрібні діаманти
Покажи мені свою душу
Будьте відкриті
Ви знаєте, куди я хочу піти
Вгорі, вище, внизу
О-о-о
І мені здається, що я можу
І таке відчуття, що я можу втратити себе
Я ніколи не був у нірвані
Думаю, ви знаєте, що це таке
Ти ведеш мене в нірвану
Я біля дверей
І мені здається, що я можу
відчувати себе так ні з ким іншим
Я ніколи не був у нірвані
Думаю, ви знаєте, що це таке
Ви ведете мене прямо в нірвану
Я біля дверей
І мені здається, що я можу
І таке відчуття, що я можу втратити себе
Я ніколи не був у нірвані
Думаю, ви знаєте, що це таке
Ти ведеш мене в нірвану
Я біля дверей