Переклад тексту пісні I Wonder Why (Nobody Loves Me) - Billy Eckstine

I Wonder Why (Nobody Loves Me) (оригінал)

I wonder why you turned your back on me
I wonder why, I’m filled with misery
Could it be that you don’t love me
Wherever you are is where I wanna be
I wonder, I wonder
Wonder why nobody, nobody, nobody
Nobody loves me
Could it be that you’ve been running around
Oh could it be that you put me down
For some guy living way cross town
Cause a love like mine is mighty hard to find
I wonder, I wonder
Wonder why nobody, nobody, nobody
Nobody loves me
I cry ooh, I wonder why
I cry ooh
There’s got to be somebody somewhere for me
Now if it’s so why don’t you let me know
And if it’s so, I’ll let you go
Now you see what you do to me
I’m cracking up, I’m full of misery
I wonder, I wonder
Wonder why nobody, nobody, nobody
Nobody loves me
I cry ooh, I wonder why
I cry ooh
There’s got to be somebody somewhere for me
Now if it’s so why don’t you let me know
And if it’s so, I’ll let you go
Now you see what you do to me
I’m cracking up, I’m full of misery
I wonder, I wonder
Wonder why nobody, nobody, nobody
Nobody loves me
I wonder why
I wonder why
'Cause nobody, nobody, nobody
Nobody loves me
I’m cracking up

I Wonder Why (Nobody Loves Me) (переклад)

Мені цікаво, чому ти повернувся до мене спиною
Мені цікаво, чому я сповнений страждань
Чи може бути, що ти мене не любиш
Де б ти не був, там я хочу бути
Мені цікаво, мені цікаво
Дивно, чому ніхто, ніхто, ніхто
Ніхто мене не любить
Чи може це бути, що ви бігали
О, чи могло б бути, що ти принизив мене?
Для якогось хлопця, який живе через місто
Тому що таке кохання, як моє, дуже важко знайти
Мені цікаво, мені цікаво
Дивно, чому ніхто, ніхто, ніхто
Ніхто мене не любить
Я плачу ох, мені цікаво чому
Я плачу ох
Для мене десь має бути хтось
Тепер, якщо це так, чому б вам не дати мені знати
І якщо це так, я відпущу вас
Тепер ти бачиш, що ти зі мною робиш
Я тріскаюся, я сповнений страждань
Мені цікаво, мені цікаво
Дивно, чому ніхто, ніхто, ніхто
Ніхто мене не любить
Я плачу ох, мені цікаво чому
Я плачу ох
Для мене десь має бути хтось
Тепер, якщо це так, чому б вам не дати мені знати
І якщо це так, я відпущу вас
Тепер ти бачиш, що ти зі мною робиш
Я тріскаюся, я сповнений страждань
Мені цікаво, мені цікаво
Дивно, чому ніхто, ніхто, ніхто
Ніхто мене не любить
Цікаво, чому
Цікаво, чому
Тому що ніхто, ніхто, ніхто
Ніхто мене не любить
Я тріскаюся