Переклад тексту пісні מי אוהב אותך יותר ממני? - Аркадий Духин

מי אוהב אותך יותר ממני? (оригінал)

של מי האדמה, האויר והים?
של מי העולם?
של מי הזהב והיהלומים?
למה התן מיילל בכרמים?
איך האביב יודע שהגיע הזמן?
ולאן האניות מפליגות?
לאן?
מי אוהב אותך יותר ממני?
מי מצחיק אותך כשאת עצובה?
עד מתי תהיי שלי?
ולמה את שותקת?
למה יש מלחמות וכאב?
למה אלוהים לא מתערב?
למה כשאת כאן זה עושה לי טוב?
למה יש אנשים שחיים ברחוב?
איך האביב יודע שהגיע הזמן?
ולאן האניות מפליגות?
לאן?
מי אוהב אותך...
של מי האדמה?
של מי הזהב והיהלומים?
איך האביב יודע?
מי אוהב אותך...

מי אוהב אותך יותר ממני? (переклад)

Чия земля, повітря і море?
Чий це світ?
Чиє золото і діаманти?
Чому шакал виє у виноградниках?
Як весна знає, що пора?
А куди пливуть кораблі?
де
хто любить тебе більше ніж я?
Хто змушує вас сміятися, коли вам сумно?
Як довго ти будеш моєю?
А чому ти мовчиш?
Чому існують війни і біль?
Чому Бог не втручається?
Чому мені добре, коли ти тут?
Чому деякі люди живуть на вулиці?
Як весна знає, що пора?
А куди пливуть кораблі?
де
хто любить вас...
Чия це земля?
Чиє золото і діаманти?
Як весна знає?
хто любить вас...