Переклад тексту пісні ארץ טרופית יפה - Matti Caspi, Yehudit Ravitz

ארץ טרופית יפה (оригінал)

יש לי ארץ טרופית יפה,
שהשמש ליטפה,
יש לי ים לעולם, כל רגע.
בכל שנה יש קרנבל,
יש גיטרה די טובה
ואהבה ששמה,
אם לא שמעת, תרזה.
אולי בעצם
אני בכלל רק הלך מסכן,
אבל אצלי בבית
אני ה"בוס", אני החוק,
אני המלך - כן, כן,
והחולצה שלי היא דגל
אהבה וקרנבל וכדורגל.

ארץ טרופית יפה (переклад)

У мене прекрасна тропічна країна,
щоб сонце пестило,
Я маю море назавжди, кожну мить.
Щороку там карнавал,
У мене гарна гітара
і любов по імені,
Якщо ти не чула, Тереза.
Можливо насправді
Я просто бідний хлопець
Але в моєму домі
Я "бос", я закон,
Я король - так, так,
А моя сорочка – прапор
Любов і карнавал і футбол.