Переклад тексту пісні הבטחה - Matti Caspi

הבטחה (оригінал)

הנרות הופכים לחלב
והיום הופך לערב
עננים הופכים לגשם
ההרים יהיו לחול
והאפור הופך כחול
התינוק הופך לילד
הסיסמא תהיה לשלט
נהרות הופכים לים
והקפוא יהיה עוד חם
ואני מביט בשנינו
מה שיש מה שאיננו
כל מה שנשאר יציב תמיד
כמו עד עכשיו, כך בעתיד
קחי את ליבי בידך
אני אף פעם לא אלך
שיר שהופך הבטחה
האהבה בטוחה
הדפים הופכים לספר
גחלים הופכים לאפר
האמת הפכה לשקר
הרחוק הפך קרוב
והמיעוט הפך לרוב
החידה הופכת פשר
המותר הופך לקשר
המתוק הופך למר
והחשוך הופך מואר
ואני מביט בשנינו
מה שיש מה שאיננו
כל מה שנשאר יציב תמיד
כמו עד עכשיו, כך בעתיד
קחי את ליבי בידך
אני אף פעם לא אלך
שיר שהופך הבטחה
האהבה בטוחה
הלילות הופכים לבוקר
המעט הופך לעושר
השירים הופכים לגשר
התקווה הופכת חוף
ההתחלה הופכת סוף

הבטחה (переклад)

Свічки перетворюються на молоко
І сьогоднішній день переходить у вечір
Хмари перетворюються на дощ
Гори стануть піском
І сіре стає синім
Малюк стає дитиною
Пароль буде для пульта
Річки перетворюються на моря
А заморожені будуть ще гарячішими
І я дивлюся на нас обох
Є те, чого немає
Все, що залишається, завжди стабільно
Як досі, так і в майбутньому
візьми моє серце в свої руки
я ніколи не піду
Пісня, яка обіцяє
Любов безпечна
Сторінки стають книгою
Вугілля перетворюється на попіл
Правда стала брехнею
Далеко стало близько
І меншість стала більшістю
Загадка стає розгадкою
Дозволене стає стосунками
Солодке стає гірким
І темне стає світлим
І я дивлюся на нас обох
Є те, чого немає
Все, що залишається, завжди стабільно
Як досі, так і в майбутньому
візьми моє серце в свої руки
я ніколи не піду
Пісня, яка обіцяє
Любов безпечна
Ночі перетворюються на ранки
Трохи стає багатством
Пісні стають мостом
Надія стає пляжем
Початок стає кінцем