Переклад тексту пісні Quem É - Nara Leão

Quem É (оригінал)

Quem é que muda os botõezinhos da camisa
Quem é que diz um adeusinho no portão
E de manhã não faz barulho quando pisa
E quando pedes qualquer coisa não diz não
Quem é que sempre dá um laço na gravata
Quem é que arruma teus papéis na escrivaninha
Quem é que faz o teu bifinho com batatas
E esfrega tanto as lindas mãos lá na cozinha
E no entretanto é só você que não me liga
E ainda descobre sempre em mim cada defeito
Pois é talvez porque eu sou muito sua amiga
E nunca estás por isso mesmo satisfeito
Quem é que reza por você lá no oratório
Quem é que espera por você sempre chorando
Quem é que sabe que não paras no escritório
E acredita que estivestes trabalhando
Quem é que trata dos botões da tua roupa
Quem é que mais economiza luz e gás
Quem é que sopra no jantar a tua sopa
Quem é que diz no telefone que não estás
E no entretanto você pensa em me deixar
Leva dizendo que eu sou qual não sei o que
E no entretanto você vai me abandonar
Mas é porque eu sou louquinha por você

(переклад)

Хто міняє гудзики на сорочці
Хто прощається біля воріт
А вранці він не шумить, коли ви ступаєте
І коли ви про щось просите, не кажіть ні
Хто завжди дає бантик на краватку
Хто розкладає ваші папери на столі
Хто готує твій стейк з картоплею
І так сильно потирає свої чудові руки на кухні
Проте мені не дзвониш лише ти
І все одно завжди відкриває в мені кожну ваду
Ну, можливо, тому, що я твій друг
І ви ніколи цим не задоволені
Хто молиться за вас там, в ораторії
Хто чекає на тебе завжди плаче
Хто знає, ви не зупиняєтеся в офісі
І вважає, що ви працюєте
Хто піклується про ґудзики на вашому одязі
Хто найбільше економить електроенергію та газ?
Хто роздуває твій суп за обідом
Хто скаже по телефону, що ти ні
А тим часом ти думаєш про те, щоб покинути мене
Треба сказати, що я такий, не знаю що
А тим часом ти покинеш мене
Але це тому, що я без розуму від тебе