Переклад тексту пісні Handel: Ode for Saint Cecilia's Day, HWV76 - "What Passion Cannot Music Raise and Quell" - Cecilia Bartoli, Sol Gabetta, Cappella Gabetta

Handel: Ode for Saint Cecilia's Day, HWV76 - "What Passion Cannot Music Raise and Quell" (оригінал)

What passion cannot Music raise and quell!
When Jubal struck the chorded shell,
his listening brethren stood around,
and wondering on their faces fell,
to worship that celestial sound!
Less than a god they thought there could not dwell
within the hollow of that shell
that spoke so sweetly and so well.
What passion cannot Music raise and quell!

Handel: Ode for Saint Cecilia's Day, HWV76 - "What Passion Cannot Music Raise and Quell" (переклад)

Яку пристрасть не підніме й не вгамує музика!
Коли Джубал вдарив у мушлю з хордами,
його слухаючі брати стояли навколо,
і здивування впало на їхні обличчя,
щоб поклонитися цьому небесному звуку!
Вони думали, що там не може жити менше, ніж бог
всередині цієї раковини
що говорив так мило і так добре.
Яку пристрасть не підніме й не вгамує музика!