Переклад тексту пісні Pluhar: Orfeo Chamán, Act 4: "Sigue bbiendo" (Nahual, Orfeo) - Christina Pluhar, Vincenzo Capezzuto, Nahuel Pennisi

Pluhar: Orfeo Chamán, Act 4: "Sigue bbiendo" (Nahual, Orfeo) - Christina Pluhar, Vincenzo Capezzuto, Nahuel Pennisi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pluhar: Orfeo Chamán, Act 4: "Sigue bbiendo" (Nahual, Orfeo), виконавця - Christina Pluhar. Пісня з альбому Pluhar: Orfeo Chaman, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 06.10.2016
Лейбл звукозапису: Christina Pluhar, Parlophone

Pluhar: Orfeo Chamán, Act 4: "Sigue bbiendo" (Nahual, Orfeo)

(оригінал)
Nahual
Sigue bebiendo, Orfeo, para que sigas volando
de este mundo hacia el otro, mientras la selva
y sus aves y las criaturas que nadan, se arrastran,
viven bajo la tierra o en las ramas de los árboles,
te acompañan en la ruta escuchándote cantar.
Orfeo, Nahual
¡Mientras el sol y la luna opacan el aire gris
del eclipse prolongado en el que busco a Eurídice!
¡Mientras llegamos a la selva de la muerte!
¡Donde se encuentra Eurídice!
(переклад)
Науаль
Sigue bebiendo, Orfeo, para que sigas volando
de este mundo hacia el otro, mientras la selva
y sus aves y las criaturas que nadan, se arrastran,
viven bajo la tierra o en las ramas de los árboles,
te acompañan en la ruta escuchándote cantar.
Орфей, Науаль
¡Mientras el sol y la luna opacan el aire gris
del eclipse prolongado en el que busco a Eurídice!
¡Mientras llegamos a la selva de la muerte!
¡Donde se encuentra Eurídice!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Pizzica di San Vito ft. L'Arpeggiata, Vincenzo Capezzuto 2013
Monteverdi: Madrigali, Libro VIII "Guerrieri et amorosi": No. 18, Lamento della ninfa, SV 163: "Amor, dicea" ft. Nuria Rial, Jan van Elsacker, Cyril Auvity 2009
"Dal cielo cader vid'io due stelle" (Arr. Pluhar for Ensemble) ft. Jakub Józef Orliński, Марко Мараццоли 2019
Tarantella del Gargano ft. Christina Pluhar, Lucilla Galeazzi, Marco Beasley 2013
Monteverdi / Arr Pluhar: Zefiro torna e di soavi accenti, SV 251 ft. Nuria Rial, Philippe Jaroussky, Клаудио Монтеверди 2009
Homo fugit velut umbra (Passacaglia della Vita) ft. Christina Pluhar, Marco Beasley, Stephan Van Dyck 2013
Pluhar: Orfeo Chamán, Act 5: La cabeza de Orfeo (Orfeo, Aristeo) ft. Nahuel Pennisi, Emiliano Gonzalez Toro 2016
Pluhar: Orfeo Chamán, Act 4: "Si me escuchara" (Orfeo) ft. Nahuel Pennisi 2016
Cavalli: La Rosinda, Act 3: "Vieni, vieni in questo seno" ft. Christina Pluhar, Hana Blažíková 2015
Pizzica di San Vito ft. L'Arpeggiata, Vincenzo Capezzuto 2013
Díaz / Arr Pluhar: Orfeo Chamán, Act 4: Lamento de Orfeo (Orfeo) ft. Nahuel Pennisi 2016
La Carpinese (Tarantella) ft. Christina Pluhar, Lucilla Galeazzi, Marco Beasley 2013
Traditional / Arr Pluhar: Orfeo Chamán, Act 4: Aparición de Eurídice (Nahual, Eurídice, Orfeo) ft. Vincenzo Capezzuto, Luciana Mancini, Nahuel Pennisi 2016
Monteverdi / Arr. Pluhar: Settimo libro de madrigali "Concerto": No. 27, Chiome d'oro, bel thesoro, SV 143 ft. Nuria Rial, L'Arpeggiata, Клаудио Монтеверди 2009
Monteverdi: Settimo libro de madrigali "Concerto": No. 16, Interrotte speranze, SV 132 ft. Christina Pluhar, Jan van Elsacker, L'Arpeggiata 2009
Pluhar: Orfeo Chamán, Act 2: "Cubrámonos con cenizas" (Orfeo, Nahual, Aristeo) ft. Vincenzo Capezzuto, Nahuel Pennisi, Emiliano Gonzalez Toro 2016
Pluhar: Orfeo Chamán, Act 4: "Esta barca" (Nahual, Orfeo) ft. Vincenzo Capezzuto, Nahuel Pennisi 2016
Monteverdi: Scherzi musicali a tre voci: No. 6, Damigella tutta bella, SV 235 ft. Nuria Rial, Philippe Jaroussky, Jan van Elsacker 2009
Aznar / Arr Pennisi: Orfeo Chamán, Act 2: Romance de la luna tucumana (Eurídice, Orfeo) ft. Luciana Mancini, Nahuel Pennisi 2016
Pluhar: Orfeo Chamán, Act 1: "O eterno" (Orfeo) ft. Christina Pluhar 2016

Тексти пісень виконавця: Christina Pluhar
Тексти пісень виконавця: Vincenzo Capezzuto