Переклад тексту пісні Give Him the Ooh-La-La: Between the Devil and the Deep Blue Sea - Blossom Dearie

Give Him the Ooh-La-La: Between the Devil and the Deep Blue Sea (оригінал)

I don’t want you but I hate to lose you
You got me in between the devil and the deep blue sea
I forgive you 'cause I can’t forget you
You’ve got me in between the devil and the deep blue sea
I want to cross you off my list
When you come a-knocking at my door
Fate seems to give my heart a twist
And I come running back for more
I should hate you but I guess, I love you
You’ve got me in between the devil and the deep blue sea
I want to cross you off my list
But every time you come back knocking at my door
Fate seems to give my heart a twist
And I come crawling back for more
I still should hate you but I guess, I gotta love you
You got me sort of hung up between
The devil and the deep blue sea
Devil and the deep blue sea
Devil and the deep blue sea, yeah
Devil and the deep blue sea

(переклад)

Я не хочу тебе, але мені ненавиджу втрачати тебе
Ти поставив мене між дияволом і глибоким синім морем
Я прощаю тебе, тому що не можу тебе забути
Ти тримаєш мене між дияволом і глибоким синім морем
Я хочу викреслити вас зі свого списку
Коли ти стукаєш у мої двері
Здається, доля дає моєму серцю поворот
І я прибігаю за ще
Я мав би ненавидіти тебе, але, здається, я люблю тебе
Ти тримаєш мене між дияволом і глибоким синім морем
Я хочу викреслити вас зі свого списку
Але кожен раз, коли ти повертаєшся, стукаєш у мої двері
Здається, доля дає моєму серцю поворот
І я повзаю назад, щоб отримати більше
Я все одно маю вас ненавидіти, але, здається, я маю вас любити
Ви мене якось повісили між собою
Диявол і глибоке синє море
Диявол і глибоке синє море
Диявол і глибоке синє море, так
Диявол і глибоке синє море