Переклад тексту пісні Nu mai vreau sa te cred - 3rei Sud Est

Nu mai vreau sa te cred (оригінал)

Te uiti atent la mine si crezi ca o sa ma pierd
Dar tu stii prea bine ca nu pot sa te iert
Ti-ai batut joc de mine, crezi ca sunt un prost
Ai mult venin in tine, nu mai are nici un rost
Te plimbai intr-o limuzina, erai cu un alt barbat
Te strangea in brate tipul, te saruta neincetat
Iar acum vii sa-mi faci morala,
Sa-mi spui ca te-am inselat cu o alta fata
Nici gand, ha, ha, e ciudat.
II:
Vrei iar sa te strecori in sufletul meu ranit
Dar de data asta nu ai reusit.
Refren:
Nu mai vreau sa te cred
Nu mai vreau sa te iert
Nu mai vreau sa astept
Nu mai vreau.
III:
Te vad seara de seara plimbandu-te prin oras
Esti cu altul si de ce pe mine in pace nu ma lasi
In barul din cartier cand am aparut cu o alta fata
Te-ai uitat urat la mine, mi-ai aratat ca esti geloasa
Suna telefonul, ridic receptorul
Si-mi spui cu voce moale: 'Vreau sa-ti cer iertare'.
Nu, nu te mai vreau acum
Te rog asculta-ma ce-ti spun
Totul s-a terminat atunci cand m-ai tradat
II:.
Refren:.
Cu totii suferim atunci cand ne despartim
Pentru ce, pentru ce atata chin.

Nu mai vreau sa te cred (переклад)

Ти дивишся на мене і думаєш, що я заблукаю
Але ти добре знаєш, що я не можу тобі пробачити
Ви знущалися з мене, ви думаєте, що я дурний
У вас багато отрути, це не має сенсу
Ви їхали в лімузині, були з іншим чоловіком
Хлопець обіймав тебе, весь час цілував
А тепер ти прийдеш мене підняти настрій,
Скажи мені, що я зрадив тобі з іншою дівчиною
Я так не думаю, ха-ха, це дивно.
II:
Ти хочеш знову пробратися в мою поранену душу
Але цього разу вам не вдалося.
Приспів:
Я більше не хочу тобі вірити
Я більше не хочу тобі прощати
Я не хочу більше чекати
Я більше не хочу.
III:
Я бачу, як ти щовечора гуляєш містом
Ти з кимось іншим і чому б тобі не залишити мене в спокої
У сусідньому барі, коли я з’явився з іншою дівчиною
Ти негарно подивився на мене, ти показав мені, що ти ревнуєш
Телефон дзвонить, я беру трубку
А ти м’яким голосом говориш мені: «Я хочу перед тобою вибачитися».
Ні, я не хочу тебе зараз
Будь ласка, послухайте мене
Все закінчилося, коли ти мене зрадив
II :.
Приспів:.
Ми всі страждаємо, коли розлучаємося
Чому, чому стільки мук.