Переклад тексту пісні Black Cherry - 3R

Black Cherry (оригінал)

When if you told me that I fall in love at the first sight
I would say that there’s no way, don’t even sound right
But when I saw you in the club just the other night
I seemed to lose my way
There was something in the air like a sweet smell
And you were standing there casting your spell
And when you took me with the kiss it was candy to my lips
It was black cherry like a flavour of the midnight sky
It was black cherry just like a colour of my baby’s eyes
It was black cherry like a flavour of the midnight sky
It was black cherry just like a colour of my baby’s eyes
Like a colour of my baby’s eyes
So now it’s zooming through the backstreets all night
With your arms around me tight like a magic cobra
And there were nothing in the world right now but don’t feel right
We’re gonna find a way
Cause there’s something in the air like a sweet smell
And you were standing there casting your spell
And when you take me with your kiss it’s like candy to my lips.
It was, It was, It was …
It was black cherry like a flavour of the midnight sky
It was black cherry just like a colour of my baby’s eyes
It was black cherry
Black cherry
Just like a colour of my baby’s eyes

(переклад)

Коли б ти сказав мені, що я закохався з першого погляду
Я б сказав, що немає виходу, навіть не звучить правильно
Але коли я побачив тебе в клубі того вечора
Здавалося, я заблукав
У повітрі було щось схоже на солодкий запах
А ти стояв там і чаклував
І коли ти взяв мене поцілунком, це було цукеркою на моїх губах
Це була чорна вишня, як аромат опівнічного неба
Це був чорно-вишневий, як кольор очей моєї дитини
Це була чорна вишня, як аромат опівнічного неба
Це був чорно-вишневий, як кольор очей моєї дитини
Як колір очей моєї дитини
Тож тепер він всю ніч мандрує завулками
З твоїми руками, міцно обіймаючи мене, як чарівна кобра
І зараз у світі не було нічого, але не відчувати себе добре
Ми знайдемо спосіб
Тому що в повітрі є щось, як солодкий запах
А ти стояв там і чаклував
І коли ти береш мене своїм поцілунком, це як цукерка на моїх губах.
Це було, Це було, Це було…
Це була чорна вишня, як аромат опівнічного неба
Це був чорно-вишневий, як кольор очей моєї дитини
Це була чорна вишня
Чорна вишня
Так само, як колір очей моєї дитини