Переклад тексту пісні Twisted Games - DJ Licious, Jack Hawitt

Twisted Games (оригінал)

Fickle my heart, triggered again
All I count this time 'cause it’s the only way
Even those eyes, they had me fooled
I’m drownin' in your deep blue stare, every day
I catch my breath
I break my fall
I count to ten
And do it all again
I caught your eye
You make me sweat
I turn around
I’m not playing again
Oh you did it again, you got me locked out in the rain
I got a one way ticket to a crazy town and I hope I don’t miss the parade
Ooh you held me down but I broke out of these chains
I don’t know if I’ll be back, I’m done playing your twisted game
I don’t know if I’ll be back, I’m done playing your twisted game
Too many times, too many chances
To tell you all the things I need you to know
But here we are, nobody’s spoken
Nothing’s quite as loud as awkward silence
How does it feel
Being the last to know
That everything you say and do is like a knife against my throat
I catch my breath
I break my fall
I count to ten
And do it all again
I caught your eye
You make me sweat
I turn around
I’m not playing again
I’m not playing again
I’m not playing again
Oh you did it again, you got me locked out, got me locked out
I got a one way ticket to a crazy town and I hope I don’t miss the parade
Ooh you held me down but I broke out of these chains
I don’t know if I’ll be back, I’m done playing your twisted game
I got a one way ticket to a crazy town and I hope I don’t miss the parade
I got a one way ticket to a crazy town and I hope I don’t miss the parade
Oh you did it again, you got me locked out in the rain
I got a one way ticket to a crazy town and I hope I don’t miss the parade
Ooh you held me down but I broke out of these chains
I don’t know if I’ll be back, I’m done playing your twisted games

Twisted Games (переклад)

Збури моє серце, знову спрацював
Все, що я рахую на цей раз, тому що це єдиний шлях
Навіть ці очі вони мене обдурили
Щодня я тону в твоїх глибоких блакитних поглядах
Я перехоплю подих
Я ламаю своє падіння
Я рахую до десяти
І повторіть все це знову
Я прихопив твій погляд
Ви змушуєте мене потіти
Я обвертаюся
Я знову не граю
О, ти зробив це знову, ти заблокував мене під дощем
У мене є квиток в один кінець до божевільного міста, і я сподіваюся, що не пропусту парад
О, ти тримав мене, але я вирвався з цих ланцюгів
Не знаю, чи повернусь, я закінчив грати у твою закручену гру
Не знаю, чи повернусь, я закінчив грати у твою закручену гру
Забагато разів, забагато шансів
Щоб розповісти тобі все, що мені потрібно, щоб ти знала
Але ось ми — ніхто не розмовляє
Немає нічого настільки гучного, як незручна тиша
Як воно
Останнім, хто дізнається
Що все, що ти говориш і робиш, як ніж у моє горло
Я перехоплю подих
Я ламаю своє падіння
Я рахую до десяти
І повторіть все це знову
Я прихопив твій погляд
Ви змушуєте мене потіти
Я обвертаюся
Я знову не граю
Я знову не граю
Я знову не граю
О, ти зробив це знову, ти заблокував мене, заблокував мене
У мене є квиток в один кінець до божевільного міста, і я сподіваюся, що не пропусту парад
О, ти тримав мене, але я вирвався з цих ланцюгів
Не знаю, чи повернусь, я закінчив грати у твою закручену гру
У мене є квиток в один кінець до божевільного міста, і я сподіваюся, що не пропусту парад
У мене є квиток в один кінець до божевільного міста, і я сподіваюся, що не пропусту парад
О, ти зробив це знову, ти заблокував мене під дощем
У мене є квиток в один кінець до божевільного міста, і я сподіваюся, що не пропусту парад
О, ти тримав мене, але я вирвався з цих ланцюгів
Не знаю, чи повернусь, я закінчив грати у ваші круті ігри