Переклад тексту пісні Five Days Five Days - Gene Vincent

Five Days Five Days (оригінал)

A-that's how long that she’s been gone
And that’s a long time
Five days, five days
Since you walked out the door
Won’t you please come home
I couldn’t stand five more
Well the first day after she left me
I laughed and told my friends
That he’d be back before
The sun is settin' low again
Five days, five days
Since you walked out the door
Won’t you please come home
I couldn’t stand five more
Well, the second day after she left me
I started to have my doubts
I wondered if she was comin' back
Really had checked out
Five days, five days
Since you walked out the door
Won’t you please come home
I couldn’t stand five more
(One, two, three, four, five days more)
Well, the third day after she left me
I started to watch the door
Before the day was over
I began to walk the floor
Five days, five days
Since you walked out the door
Won’t you please come home
I couldn’t stand five more
Well the fourth day after she left me
I really began to sweat
She should have been back days ago
But she ain’t got back yet
Five days, five days
Since you walked out the door
Won’t you please come home
I couldn’t stand five more
(One, two, three, four, five days more)

(переклад)

А-це як довго її не було
І це довго
П'ять днів, п'ять днів
Відколи ти вийшов за двері
Чи не повернись ти додому
Я не витримав ще п’ятьох
Ну, перший день після того, як вона мене покинула
Я сміявся і розповідав друзям
Що він повернеться раніше
Сонце знову сідає
П'ять днів, п'ять днів
Відколи ти вийшов за двері
Чи не повернись ти додому
Я не витримав ще п’ятьох
Ну, на другий день після того, як вона пішла від мене
У мене почали виникати сумніви
Мені було цікаво, чи вона повернеться
Справді виписався
П'ять днів, п'ять днів
Відколи ти вийшов за двері
Чи не повернись ти додому
Я не витримав ще п’ятьох
(Ще один, два, три, чотири, п'ять днів)
Ну, на третій день після того, як вона пішла від мене
Я почала спостерігати за дверима
До того, як день закінчився
Я почала ходити по підлозі
П'ять днів, п'ять днів
Відколи ти вийшов за двері
Чи не повернись ти додому
Я не витримав ще п’ятьох
Ну, на четвертий день після того, як вона пішла від мене
Я дійсно почав потіти
Вона мала повернутися кілька днів тому
Але вона ще не повернулася
П'ять днів, п'ять днів
Відколи ти вийшов за двері
Чи не повернись ти додому
Я не витримав ще п’ятьох
(Ще один, два, три, чотири, п'ять днів)