Переклад тексту пісні That's Life I Guess - Billie Holiday

That's Life I Guess - Billie Holiday
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні That's Life I Guess, виконавця - Billie Holiday. Пісня з альбому Billie Holiday - The Story Vol 2, у жанрі
Дата випуску: 01.05.2013
Лейбл звукозапису: Graalgembler
Мова пісні: Англійська

That's Life I Guess

(оригінал)
Sometimes I wonder what’s in store for me
Your love could open heaven’s door to me
But you don’t care a straw for me
That’s life, I guess
My days and nights are stark and hard with you
My sugar kisses taste like salt to you
But why should I find fault with you?
That’s life, I guess
The world was bright when you loved me
Sweet was the touch of your lips
The world went dark when you left me
And then there came a total eclipse
Nobody knows how cruel fate can be
How close together love and hate can be
Goodbye, just clean the slate for me
That’s life, I guess
(переклад)
Іноді я задаюся питанням, що мене чекає
Твоя любов могла б відкрити мені двері небес
Але тобі байдуже для мене
Мабуть, це життя
З тобою мої дні й ночі суворі й важкі
Мої цукрові поцілунки для вас смакують як сіль
Але чому я маю до вас придиратися?
Мабуть, це життя
Світ був світлим, коли ти любив мене
Солодкий був дотик твоїх губ
Світ похмурився, коли ти покинув мене
А потім настало повне затемнення
Ніхто не знає, наскільки жорстокою може бути доля
Наскільки близькими можуть бути любов і ненависть
До побачення, просто прибери для мене дошку
Мабуть, це життя
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
P.S. I Love You 1992
Autumn In New York 2021
I'll Be Seeing You 2009
My Funny Valentine ft. Miles Davis 2010
La vie en rose ft. Ella Fitzgerald, Billie Holiday 2011
Strange Fruit 2010
Solitude 2009
You Let Me Down 2019
I'm a Fool to Want You 2020
My Man 2010
Your Mother's Son-In-Law ft. Benny Goodman 2012
Day In Day Out 1992
Jeepers Creepers ft. Benny Goodman 2012
God Bless The Child 2019
My Sweet Hunk ft. Billie Holiday 2007
Gershwin_ Porgy & Bess - Summerti 2013
My Sweet Hunk of Trash ft. Billie Holiday 2013
Misty 2010
Saint Louis Blues 2015
Let's Call the Whole Thing Off ft. Джордж Гершвин 2010

Тексти пісень виконавця: Billie Holiday