Переклад тексту пісні Hey There / Can't Get a Man With a Gun / If I Were a Bell / With a Little Bit of Luck / A Wonderful Guy - Alma Cogan

Hey There / Can't Get a Man With a Gun / If I Were a Bell / With a Little Bit of Luck / A Wonderful Guy (оригінал)

Hey there!
Georgie girl
Swinging down the street so fancy free
Nobody you meet could ever see
The loneliness there inside you
Hey there!
Georgie girl
Why do all the boys just pass you by?
Could it be you just don’t try, or is it the clothes you wear?
You’re always window shopping but never stopping to buy
So shed those dowdy feathers and fly a little bit
Hey there!
Georgie girl
There’s another Georgie deep inside
Bring out all the love you hide and
Oh, what a change there’d be
The world would see a new Georgie girl
Hey there!
Georgie girl
Dreaming of the someone you could be
Life is a reality, you can’t always run away
Don’t be so scared of changing and rearranging yourself
It’s time for jumping down from the shelf a little bit

(переклад)

Привіт!
Дівчина Джорджі
Гойдатися по вулиці так вишукано вільно
Нікого, кого ти зустрінеш, ніколи не побачиш
Самотність всередині тебе
Привіт!
Дівчина Джорджі
Чому всі хлопці просто проходять повз вас?
Можливо, ви просто не пробували, чи це одяг, який ви носите?
Ви завжди купуєте у вітринах, але ніколи не зупиняєтеся, щоб купити
Тож скиньте ці пір’я і трішки полетіть
Привіт!
Дівчина Джорджі
Глибоко всередині є ще одна Джорджі
Виявіть всю любов, яку приховуєте, і
О, які б зміни
Світ побачить нову дівчину Джорджі
Привіт!
Дівчина Джорджі
Мрієте про кимось, ким можете бути
Життя — реальність, не завжди можна втекти
Не варто так боїтися змінюватися й перебудовувати себе
Настав час трохи зістрибнути з полиці