Переклад тексту пісні My Life - Crystal Ball

My Life (оригінал)

My mama said can’t carry out your dreams
She never liked the things I had in my head
Too hard to take this away
The price of yesterday
And I’m not willing to pay
I felt the magic, I had the balls to say
Yes I’ll get it, I’ll do it my own way
This is my life — now and forever
I won’t give up anymore
This is my life — now and forever
I swear I will — carry on
I took the hard way
No shelter from the storm
The days were empty and grey
I see — I hear, the laughter of them all
Do I play the game of rise and fall
I felt the magic, I had the balls to say
Yes I’ll get it, I’ll do it my own way
This is my life — now and forever
I won’t give up anymore
This is my life — now and forever
I swear I will — carry on

My Life (переклад)

Моя мама сказала, що я не можу здійснити твої мрії
Їй ніколи не подобалися речі, які були в моїй голові
Надто важко забрати це
Ціна вчора
І я не хочу платити
Я відчув магію, у мене були кульки сказати
Так, я отримаю це, я зроблю по-своєму
Це моє життя — тепер і назавжди
Я більше не здамся
Це моє життя — тепер і назавжди
Клянусь, що буду — продовжувати
Я пішов складним шляхом
Немає притулку від шторму
Дні були порожні й сірі
Я бачу — чую, сміх всіх
Чи граю я в гру підйому та падіння
Я відчув магію, у мене були кульки сказати
Так, я отримаю це, я зроблю по-своєму
Це моє життя — тепер і назавжди
Я більше не здамся
Це моє життя — тепер і назавжди
Клянусь, що буду — продовжувати