Переклад тексту пісні Korkuyorum - Sefa Topsakal

Korkuyorum (оригінал)

Ağlamışsın yalan söyleme
Anlamışsın sevgisiz olmazmış
Özlemişsin elinde kalem
Mısralarında özlem ve sitem.
Becerememişsin birtanem
Yazılarından anladım.
Okudum «çok özledim «Bende çok, çok ağladım.
İnan birtanem, inanki
İkimizi hayal ettim.
Avundum düşlerimle
Seni kendime inandırdım ben.
Korkuyorum sana söylemeye
Ya beni sevmiyorsan eğer.
Ya beni rededersen
İşte o an bittim ben!
İnan birtanem, inanki
İkimizi hayal ettim.
Avundum gülüşünle,
Seni kendime inandırdım ben.

Korkuyorum (переклад)

ти плакав не бреши
Ти розумієш, що без любові не буває
Ви пропустили ручку в руці
Туга й докір у його віршах.
Ти не міг цього зробити, любий
Я зрозумів це з ваших дописів.
Я читала «Я так сумую за тобою «Я теж багато плакала.
Вір мій милий, вір
Я мріяв про нас.
Я втішався своїми мріями
Я змусив тебе повірити в себе.
Я боюся тобі сказати
А якщо ти мене не любиш.
А якщо ти мене відкинеш
Ось коли я закінчив!
Вір мій милий, вір
Я мріяв про нас.
Мене втішає твоя посмішка,
Я змусив тебе повірити в себе.