Переклад тексту пісні Figure Eight - Blossom Dearie

Figure Eight (оригінал)

Figure eight as double four
Figure four as half of eight
If you skate, you would be great
If you could make a figure eight
That’s a circle that turns 'round upon itself
One times eight is two times four
Four times four is two times eight
If you skate upon thin ice
You’d be wise if you thought twice
Before you made another single move
One times eight is eight, two times eight is 16
Three times eight is 24, four times eight is 32
And five times eight is 40, you know
Six times eight is 48, seven times eight is 56
Eight times eight is 64, nine times eight is 72
And ten times eight is 80, that’s true
Eleven times eight is 88, and twelve times eight is 96
Now, here’s a chance to get off
On your new math tricks
'Cause twelve times eight is the same as
Ten times eight plus two times eight
80 plus 16 … ninety-six!
One times eight is eight, two times eight is 16
Three times eight is 24, four times eight is 32
And five times eight is 40, you know
Figure eight as double four
Figure four as half of eight
If you skate, you would be great
If you could make a figure eight
That’s a circle that turns 'round upon itself
Place it on its side and it’s a symbol meaning infinity…

(переклад)

Цифра вісім як подвійне чотири
Зображення чотири як половина восьми
Якби ви каталися на ковзанах, ви були б чудові
Якби ви могли скласти вісімку
Це коло, яке обертається навколо себе
Один раз вісім — це два рази чотири
Чотири по чотири – це два по вісім
Якщо ви катаєтеся на тонкому льоду
Ви були б мудрі, якби двічі подумали
Перш ніж зробити ще один крок
Один раз вісім — вісім, два рази вісім — 16
Три по вісім — 24, чотири по вісім — 32
А п’ять по вісім — це 40, знаєте
Шість по вісім дорівнює 48, сім по вісім — 56
Вісім по вісім дорівнює 64, дев’ять по вісім — 72
А десять по вісім — це 80, це правда
Одинадцять по вісім дорівнює 88, а дванадцять по вісім — 96
Тепер у вас є шанс вийти
Про ваші нові математичні прийоми
Тому що дванадцять по вісім — те саме, що
Десять разів вісім плюс два рази вісім
80 плюс 16 ... дев'яносто шість!
Один раз вісім — вісім, два рази вісім — 16
Три по вісім — 24, чотири по вісім — 32
А п’ять по вісім — це 40, знаєте
Цифра вісім як подвійне чотири
Зображення чотири як половина восьми
Якби ви каталися на ковзанах, ви були б чудові
Якби ви могли скласти вісімку
Це коло, яке обертається навколо себе
Покладіть його на бік, і це символ, що означає нескінченність…