![Talkin´ New York - Bob Dylan](https://cdn.muztext.com/i/3284755292203925347.jpg)
Дата випуску: 10.03.2016
Лейбл звукозапису: OK
Мова пісні: Англійська
Talkin´ New York(оригінал) |
Ramblin' outa the wild west, |
Leavin' the towns i love the best. |
Thought i’d seen some ups and down, |
«til i come into new york town. |
People goin' down to the ground, |
Buildings goin' up to the sky. |
Wintertime in new york town, |
The wind blowin' snow around. |
Walk around with nowhere to go, |
Somebody could freeze right to the bone. |
I froze right to the bone. |
New york times said it was the coldest winter in seventeen years; |
I didn’t feel so cold then. |
I swung on to my old guitar, |
Grabbed hold of a subway car, |
And after a rocking, reeling, rolling ride, |
I landed up on the downtown side; |
Greenwich village. |
I walked down there and ended up |
In one of them coffee-houses on the block. |
Got on the stage to sing and play, |
Man there said, «come back some other day, |
You sound like a hillbilly; |
We want folk singer here.» |
Well, i got a harmonica job, begun to play, |
Blowin' my lungs out for a dollar a day. |
I blowed inside out and upside down. |
The man there said he loved m' sound, |
He was ravin' about how he loved m' sound; |
Dollar a day’s worth. |
And after weeks and weeks of hangin' around, |
I finally got a job in new york town, |
In a bigger place, bigger money too, |
Even joined the union and paid m' dues. |
Now, a very great man once said |
That some people rob you with a fountain pen. |
It didn’t take too long to find out |
Just what he was talkin' about. |
A lot of people don’t have much food on their table, |
But they got a lot of forks n' knives, |
And they gotta cut somethin'. |
So one mornin' when the sun was warm, |
I rambled out of new york town. |
Pulled my cap down over my eyes |
And headed out for the western skies. |
So long, new york. |
(переклад) |
Блукаючи з дикого заходу, |
Покидаю міста, які я люблю найкраще. |
Я думав, що бачив кілька злетів і падінь, |
«поки я не приїду в Нью-Йорк. |
Люди спускаються на землю, |
Будівлі піднімаються до неба. |
Зимовий час у нью-йорку, |
Вітер розносить сніг навколо. |
Гуляйте, не маючи куди піти, |
Хтось міг замерзнути до кісток. |
Я замерз до кісток. |
Нью-Йорк Таймс сказав, що це була найхолодніша зима за останні сімнадцять років; |
Тоді мені не було так холодно. |
Я надійшов на мою стару гітару, |
схопив вагон метро, |
І після погойдування, качання, катання, |
Я приземлився в центрі міста; |
Село Грінвіч. |
Я спустився туди й опинився |
В одній із них кав’ярень на кварталі. |
Вийшов на сцену, щоб співати та грати, |
Чоловік там сказав: «Повернись якось іншого дня, |
Ви звучите як горбат; |
Ми хочемо, щоб тут був народний співак». |
Ну, я влаштувався на гармоніку, почав грати, |
Продуваю мені легені за долар на день. |
Я дмухнув навиворіт і догори дном. |
Чоловік там сказав, що любить м'я звук, |
Він був у захваті від того, як йому любив м’ звук; |
Долар на день. |
І після тижнів і тижнів валення, |
Я нарешті влаштувався на роботу в Нью-Йорку, |
У більшому місці, більше грошей також, |
Навіть вступив до профспілки і сплатив внески. |
Одного разу одна дуже велика людина сказала |
Що деякі люди грабують вас за допомогою авторучки. |
Це не зайняло багато часу, щоб дізнатися |
Саме те, про що він говорив. |
У багато людей на столах не так багато їжі, |
Але вони отримали багато вилок і ножів, |
І вони повинні щось вирізати. |
Тож одного ранку, коли пригріло сонце, |
Я вибіг із Нью-Йорка. |
Натягнув шапочку на очі |
І вирушив у західне небо. |
Допоки, Нью-Йорк. |
Назва | Рік |
---|---|
Blowing in the Wind | 2014 |
Things Have Changed | 2009 |
Knocking On Heaven's Door | 2019 |
Don't Think Twice, It's All Right | 2017 |
Lay Lady Lay | 1969 |
A Hard Rain's A-Gonna Fall | 2017 |
You Belong To Me | 1993 |
One Too Many Mornings | 2017 |
Wigwam | 1970 |
One of Us Must Know | 2020 |
4Th Time Around | 2020 |
Honey, Just Allow Me One More | 2020 |
Corrina, Corrina | 2020 |
Highway 51 Blues | 2020 |
One More Night | 1969 |
Pretty Peggy - O | 2024 |
Down Along the Cove | 2019 |
Most Likely You Go Your Way | 2020 |
The House of the Rising Sun | 2017 |
Early Mornin' Rain | 1970 |