| LET’S JUST PRETEND FOR A SECOND that nothings wrong and we’ve grabbed horizons
| ДАВАЙМО НА СЕКУНДУ УДАВАЙМО, що нічого поганого, і ми схопилися за горизонти
|
| by the throat and moved along
| за горло й рухався
|
| BYPASS EVERYTHING THAT DRAGGED US OUT INTO THE LIGHTS, and while your around
| ОГНІТЬ ВСЕ, ЩО ВИтягнуло НАС НА СВІТЛО, і поки ви
|
| here’s that kiss goodnight
| ось цей поцілунок на добраніч
|
| Slow dance in the dark for old times sake, while we leave death in her own wake.
| Повільний танець у темряві заради старих часів, поки ми залишаємо смерть за нею.
|
| Crawling home with the headlights on, we scrape the skin from bone and
| Поповзаючи додому з увімкненими фарами, ми зчищаємо шкіру з кісток і
|
| disregard. | нехтування. |
| (the city is our guide)
| (місто — наш путівник)
|
| The city is our guide, all the way home, our guide home and how it used to be,
| Місто — це наш путівник, весь шлях додому, наш провідник додому та яким це було колись,
|
| (slowing down life within me) and how it used to be,
| (уповільнення життя всередині мене) і як це було раніше,
|
| (slowing down life within me) avenge your thoughts, (reclaim) avenge your life
| (уповільнення життя всередині мене) помстися за свої думки, (поверни) помстись за своє життя
|
| (reclaim)
| (повернути)
|
| HERE IS MY VOICE OF RETRIEVAL, that brings me back to the greatest stance I had
| ОСЬ МІЙ ГОЛОС ПОВЕРТАННЯ, який повертає мене до найкращої позиції, яку я був
|
| before weight slowed it down.
| до того, як вага сповільнив його.
|
| AND TOOK AWAY THE PACE I HAD with no apologies but if I’m still down help me
| І ПІДБИЛА ТЕМП, ЩО Я МАЛА, без вибачень, але якщо я все ще не можу, допоможіть мені
|
| get off my damn knees.
| зійди з моїх проклятих колін.
|
| The city is our guide all the way home (our guide) SCRAPE THE SKIN FROM BONE
| Місто —наш путівник на всій дорозі додому (наш гід) ЗСКРІБИ ШКІРУ З КОСТІ
|
| AND DISREGARD, THE CITY IS OUR GUIDE,
| І ЗНЕВАЖУЙТЕ, МІСТО — НАШ ДОВІДНИК,
|
| ALL THE WAY HOME, (OUR GUIDE) SCRAPE THE SKIN FROM BONE AND DISREGARD,
| ВЕСЬ ДОРОГУ ДОДОМУ (НАШ ДОВІДНИК) ЗДРІБЛИ ШКІРУ З КОСТІ ТА ЗНЕХУЖУЙТЕ,
|
| THE CITY IS OUR GUIDE. | МІСТО — НАШ ДОВІДНИК. |