Переклад тексту пісні Skin and Atmosphere - 36 Crazyfists

Skin and Atmosphere (оригінал)

Think I’ll rename my heart, to calendar
'Cause it’ll surely know just when to end
And I’ve been looking at you through the telephone
As the photograph whispers that she isn’t even home
So alone, I bleed myself right in
Unusual here breathing, inviting the silence
But you’re not here
You’re nowhere near at all
Just skin and atmosphere
And if it’s not what you wanted
Better get out now
Alone it takes me
Underneath it’ll surely break me
Underneath these things
Twenty some years my parents let themselves leave
I always swore that would never, ever be me
And now you’re looking at me through a new lens
Your voice on the end doesn’t understand anything, nor do I
Paper cuts for me
Unusual here breathing, inviting the silence
But you’re not here
You’re nowhere near at all
Just skin and atmosphere
And if it’s not what you wanted
Better get out now
Alone it takes me
Underneath it’ll surely break me
Prove me wrong, I want you to prove me wrong
But you’re not here
You’re nowhere near at all
Just skin and atmosphere
And if it’s not what you wanted
Better get out now
Alone it takes me
Underneath it’ll surely break me
I want you to prove me wrong
I want you to prove me…
Think I’ll rename my heart, to calendar

(переклад)

Думаю, я перейменую своє серце в календар
Тому що це точно знатиме, коли закінчиться
І я дивився на вас по телефону
Оскільки фото шепоче, що її навіть немає вдома
Так самотній, я просто зливаю кров
Незвичайне тут дихання, що закликає до тиші
Але вас тут немає
Вас взагалі немає поруч
Тільки шкіра та атмосфера
І якщо це не те, що ви хотіли
Краще виходь зараз
Одного це займає мене
Знизу це напевно зламає мене
Під цими речами
Двадцять кілька років мої батьки дозволяли собі піти
Я завжди клявся, що ніколи, ніколи не буду я
А тепер ти дивишся на мене через новий об’єктив
Зрештою, твій голос нічого не розуміє, як і я
Для мене вирізає папір
Незвичайне тут дихання, що закликає до тиші
Але вас тут немає
Вас взагалі немає поруч
Тільки шкіра та атмосфера
І якщо це не те, що ви хотіли
Краще виходь зараз
Одного це займає мене
Знизу це напевно зламає мене
Доведіть, що я неправий, я хочу, щоб ви довели, що я неправий
Але вас тут немає
Вас взагалі немає поруч
Тільки шкіра та атмосфера
І якщо це не те, що ви хотіли
Краще виходь зараз
Одного це займає мене
Знизу це напевно зламає мене
Я хочу, щоб ви довели, що я неправий
Я хочу, щоб ви довели мені…
Думаю, я перейменую своє серце в календар