Переклад тексту пісні Only A Year Or So... - 36 Crazyfists

Only A Year Or So... (оригінал)

I want you to come home.
I"m tired of being alone.
And it"s making me sick not knowing if you"re safe and alright
The kids are growing up so fast.
And knowing you"re missing them.
And they"re missing you, has given me a pain so deep inside.
Something from this world cant explore.
Lately I feel like I"ve been becoming someone else.
Someone I don"t recognise, and someone I don"t even like.
I need you here to help me remember what it"s like to truly be alive.
Everyday I try my best to not get completely overwhelmed with you being gone.
Please tell me how to be strong.
Because everyday I am so worried I could lose you.
There are so many things going on, so many things I want to share with you.
I"m selfish for wanting you home, I know, but I really cant help it.
I need you.
We need you.
I love you completely.
I just want you to come home.
Only a year or so they said…
You wont miss out on anything.
Save me from, free me from dispair.
I just want you to come home.
When the world is really dead.
I lay at night thinking of you and the kids.
Trying to put this into perspective of this day in the world.
So much is happening
in my life and I cant seem to put a finger on who I am.
And these are the times I wonder what I was thinking.
I mean what the hell was I thinking.
Everyone says we"re heroes, but I feel like I"ve abandoned you.
I could feel the blood racing through my body, and know that I"m growing
distant from the world.
Only a year or so they said…
You wont miss out on anything.
Save me from, free me from dispair.
And know that I"m growing distant from the world.
When the world"s really dead.
The wait is over.
Stuck inside this mess.
Dying to hold, you"re all on your own.
Praying to get out alive.
Alive, praying to get out alive.
Alive, praying to get out alive.

Only A Year Or So... (переклад)

Я хочу, щоб ти повернувся додому.
Я втомився бути на самоті.
Мене нудить від того, що я не знаю, чи ти в безпеці та в порядку
Діти так швидко ростуть.
І знаючи, що ти за ними сумуєш.
І вони сумують за тобою, завдали мені болю так глибоко всередині.
Щось із цього світу неможливо досліджувати.
Останнім часом я відчуваю, що став кимось іншим.
Хтось, кого я не впізнаю, а хтось мені навіть не подобається.
Мені потрібен, щоб ви допомогли мені згадати, що таке справді жити.
Кожного дня я намагаюся з усіх сил не бути повністю враженим тим, що ти зникла.
Будь ласка, скажіть мені, як бути сильним.
Тому що кожен день я так хвилююся, що можу втратити тебе.
Так багато справ відбувається, так багато речей я хочу поділитися з вами.
Я егоїст, що хочу, щоб ти був вдома, я знаю, але я справді не можу втриматися.
Ти мені потрібен.
Ти потрібен нам.
Я люблю тебе повністю.
Я просто хочу, щоб ти повернувся додому.
Лише рік чи близько того, як вони сказали…
Ви нічого не пропустите.
Збережи мене від, звільни мене від зневіри.
Я просто хочу, щоб ти повернувся додому.
Коли світ справді мертвий.
Я лежав вночі, думаючи про тебе та дітей.
Намагаючись розглянути цей день у світі.
Так багато відбувається
у мого життя, і я не можу зрозуміти, хто я .
І в цей час я дивуюся, що я думав.
Я маю на увазі, про що я думав.
Усі кажуть, що ми герої, але я відчуваю, що покинув тебе.
Я відчував, як кров мчить по моєму тілу, і знав, що я росту
далекий від світу.
Лише рік чи близько того, як вони сказали…
Ви нічого не пропустите.
Збережи мене від, звільни мене від зневіри.
І знай, що я віддаляюся від світу.
Коли світ справді мертвий.
Очікування закінчилося.
Застряг у цьому безладі.
Хочеш утриматися, ти сам по собі.
Молитися, щоб вийти живим.
Живий, молиться, щоб вийти живим.
Живий, молиться, щоб вийти живим.