Переклад тексту пісні Just In Time - Bobby Darin

Just In Time (оригінал)

Now you’re here
And now I know just where I’m goin'
No more doubts or fears
I’ve found my way
For love came just in time
You found me just in time
And changed my lonely life
That lovely day
Just in time
I found you just in time
Before you came my time
Was runnin' low
I was lost
The losin' dice were tossed
My bridges all were crossed
Nowhere to go
Now you’re here
And now I know where I’m goin'
No more doubts or fears
I’ve found my way
For love came just in time
You found me just in time
And changed my lonely life
That lovely day
Now you’re here
And now I know exactly where I’m goin'
No more doubts or fears
I have found my way
For love came just in time
You found me just in time
You changed my lonely life
That lovely…
It will always be lovely
Lonely life that lovely day

Just In Time (переклад)

Тепер ви тут
І тепер я точно знаю, куди я йду
Більше жодних сумнівів чи страхів
Я знайшов свій шлях
Бо любов прийшла саме вчасно
Ви знайшли мене вчасно
І змінив моє самотнє життя
Той прекрасний день
Вчасно
Я знайшов вас якраз вчасно
Перш ніж прийшов мій час
Було мало
Я загубився
Програшні кубики були підкинуті
Усі мої мости були пройдені
Нікуди йти
Тепер ви тут
І тепер я знаю, куди я йду
Більше жодних сумнівів чи страхів
Я знайшов свій шлях
Бо любов прийшла саме вчасно
Ви знайшли мене вчасно
І змінив моє самотнє життя
Той прекрасний день
Тепер ви тут
І тепер я точно знаю, куди йду
Більше жодних сумнівів чи страхів
Я знайшов свій шлях
Бо любов прийшла саме вчасно
Ви знайшли мене вчасно
Ти змінив моє самотнє життя
Цей прекрасний…
Це завжди буде чудово
Самотнє життя в той прекрасний день