Переклад тексту пісні Los Días Raros - Vetusta Morla

Los Días Raros (оригінал)

Ábrelo, ábrelo, despacio
di que ves, dime que ves, si hay algo,
un manantial, breve y fugaz entre las manos.
Toca final, definir el trazo
sintonizar, reagrupar pedazos
en mi colección de medallas y de arañazos.
Ya está aquí, quién lo vio,
baila como un lazo en un ventilador
quién iba a decir que sin carbón no hay reyes magos.
Aún quedan vicios por perfeccionar en los días raros
los destaparemos en la intimidad con la punta del zapato.
Ya está aquí, quién lo vio,
baila como un lazo en un ventilador
quién iba a decir que sin borrón no hay trato.
El futuro se vistió con el traje nuevo del emperador
quién iba a decir que sin carbón no hay reyes magos.
Nos quedan muchos más regalos por abrir
monedas que al girar descubran un perfil
que empieza en celofan y acaba en eco._

Los Días Raros (переклад)

Відкрийте, відкрийте, повільно
скажи мені, що ти бачиш, скажи мені, що ти бачиш, якщо є щось,
весна, коротка й швидкоплинна в руках.
Останній штрих, визначте штрих
налаштуватися, перегрупувати частини
у моїй колекції медалей і подряпин.
Це вже тут, хто це бачив,
танцювати, як ласо на віялах
хто б сказав, що без вугілля не буває мудрих.
Ще є пороки, які потрібно вдосконалювати в рідкісні дні
Ми відкриємо їх конфіденційно за допомогою кінчика взуття.
Це вже тут, хто це бачив,
танцювати, як ласо на віялах
хто збирався сказати, що без розмиття не обходиться.
Майбутній одягнувся в новий одяг імператора
хто б сказав, що без вугілля не буває мудрих.
У нас ще багато подарунків для відкриття
монети, які при повороті відкривають профіль
що починається целофаном і закінчується луною._