Переклад тексту пісні Wade Forward Through Matter And Backwards Through Time - Gigan

Wade Forward Through Matter And Backwards Through Time (оригінал)

Scenes shift
Images bleed through
Forces push and pull
Illusions of consistency
Fluidity
Normalcy
All illusions — Eternally
Persistence with elegance
Without fear
Without want
Without trappings of those who haunt
Unrelentingly — tides flow
Unforgivingly — matter slows
But water flows around matter
And air passes at will through time
So might we be
Throughout our lives?
Despite the irrelevance
In spite of the pain
The cycle continues
Again and again and again…
Rise above and strain to reach
The air is thin but thoughts are clear
Just take comfort and have no fear…
And always wade forward through matter
And backwards through time

(переклад)

Зміщення сцен
Зображення просочуються кров’ю
Сили штовхають і тягнуть
Ілюзії послідовності
Текучість
Звичайність
Усі ілюзії — Вічно
Наполегливість з елегантністю
Без страху
Без бажання
Без прикрас тих, хто переслідує
Невблаганно — припливи течуть
Невбачливо — матерія сповільнює
Але вода обтікає речовину
І повітря за бажанням проходить через час
Так може бути й ми
Протягом усього нашого життя?
Незважаючи на неактуальність
Незважаючи на біль
Цикл продовжується
Знову і знову і знову…
Підніміться вище й напружтеся, щоб дотягнутися
Повітря розрідне, але думки ясні
Просто втіштеся і не бійтеся…
І завжди пробиратися вперед через матерію
І назад у часі