Переклад тексту пісні Purple Rain - 60's 70's 80's 90's Hits

Purple Rain (оригінал)

I never meant to cause you any problem
I never meant to cause you any pain
I only wanted to one time see you laughing
Only wanted to see you laughing in the purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
I only wanted to see you bathing in the purple rain
I never wanted to be your weekend lover
I only wanted to be some kind of friend
Babe I could never steal you from another
It’s such a shame our friendship had to end
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
I only wanted to see you baby in the purple rain
I know, I know, I know times are changing
It’s time we all reach out for the new that means you too
Now I known you say you want a leader
But you can’t seem to make up your mind
I think you’re common
And let me guide you to the purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
I only want to see you, only want to see you in the purple rain

(переклад)

Я ніколи не хотів створювати вам проблеми
Я ніколи не хотів завдати тобі болю
Я тільки раз хотів побачити, як ти смієшся
Я хотів лише побачити, як ти смієшся під фіолетовим дощем
Фіолетовий дощ, фіолетовий дощ
Фіолетовий дощ, фіолетовий дощ
Фіолетовий дощ, фіолетовий дощ
Я лише хотів побачити, як ти купаєшся під фіолетовим дощем
Я ніколи не хотів бути твоїм коханцем у вихідні
Я тільки хотів бути якимось другом
Люба, я ніколи не міг би вкрасти тебе в іншого
Дуже шкода, що наша дружба закінчилася
Фіолетовий дощ, фіолетовий дощ
Фіолетовий дощ, фіолетовий дощ
Фіолетовий дощ, фіолетовий дощ
Я лише хотів побачити тебе, дитинко, під фіолетовим дощем
Я знаю, знаю, знаю, часи змінюються
Настав час нам усім шукати нове, що означає і вас
Тепер я знаю, що ти говориш, що хочеш лідера
Але ви, здається, не можете вирішити
Я вважаю, що ти звичайний
І дозвольте мені провести вас до фіолетового дощу
Фіолетовий дощ, фіолетовий дощ
Фіолетовий дощ, фіолетовий дощ
Фіолетовий дощ, фіолетовий дощ
Я лише хочу побачити тебе, лише побачити тебе під фіолетовим дощем