Переклад тексту пісні It Was a Good Day - Fresh Beat MCs

It Was a Good Day (оригінал)

Just wakin' up in the morning, gotta thank God
I don’t know, but today seems kinda odd
No barking from the dog, no smog
And Momma cooked a breakfast with no hog
I got my grub on, but didn’t pig out
Finally got a call from a girl I wanna dig out
Hooked it up for later as I hit the door
Thinkin', «Will I live another 24?»
I gotta go 'cause I got me a drop-top
And if I hit the switch, I can make the ass drop
Had to stop at a red light
Lookin' in my mirror and not a jacker in sight
And everything is alright
I got a beep from Kim, and she can do it all night
Called up the homies and I’m aksin' y’all
«Which park are y’all playin' basketball?»
Get me on the court and I’m trouble
Last week, messed around and got a triple double
Freakin' niggas every way, like MJ
I can’t believe today was a good day
Drove to the pad and hit the showers
Didn’t even get no static from the cowards
‘Cause just yesterday them fools tried to blast me
Saw the police and they rolled right past me
No flexin', didn’t even look in a brother’s direction
As I ran the intersection
Went to Short Dog’s house, they was watchin' Yo!
MTV Raps
What’s the haps on the craps?
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
Roll 'em in a circle of homies
And watch me break 'em with the 7, 7−11, 7−11
7, even back door Lil Joe
I picked up the cash flow
Then we played bones, and I’m yellin': «Domino!»
Plus nobody I know got killed in South Central L. A
Today was a good day
Left my homie’s house paid
Picked up a girl been tryna dig since the 12th grade
It’s ironic, I had the brew, she had the chronic
The Lakers beat the Supersonics
I felt on the big fat fanny
Pulled out the jammy and killed the punani
And my jimmy runs deep, so deep
So deep put her butt to sleep
Woke her up around one
She didn’t hesitate to call Ice Cube the top gun
Drove her to the pad and I’m coastin'
Took another sip of the potion, hit the three-wheel motion
I was glad everything had worked out
Dropped the bird off and then chirped out
Today was like one of those fly dreams
Didn’t even see a berry flashin' those high beams
No helicopter lookin' for the murder
Two in the morning, got the Fatburger
Even saw the lights of the Goodyear Blimp
And it read «Ice Cube’s a Pimp»
Drunk as hell, but no throwin' up
Half way home and my pager still blowin' up
Today I didn’t even have to use my AK
I gotta say, it was a good day
Hold up, Pooh, stop this, man!
I don’t know what I’m thinkin' about

It Was a Good Day (переклад)

Просто прокидаюся вранці, дякую Богу
Я не знаю, але сьогодні здається дивним
Ні гавкання собаки, ні смогу
А мама приготувала сніданок без свині
Я завзявся, але не розібрався
Нарешті мені зателефонувала дівчина, яку я хочу розшукати
Підключив на пізніше, як натиснувши на двері
Думаючи: «Чи проживу я ще 24?»
Я мушу йти, бо я прибрав собі крошку
І якщо я натисну перемикач, я можу змусити дупу впасти
Довелося зупинитися на червоне світло
Дивлюсь у моє дзеркало, а не не займатися
І все в порядку
Я отримав сигнал від Кім, і вона може робити це всю ніч
Зателефонував до друзів, і я вам усім сподобався
«У якому парку ви всі граєте в баскетбол?»
Введіть мене на корт, і я буду проблемою
Минулого тижня я заграв і отримав трипл-дабл
Страшні негри з усіх боків, як MJ
Не можу повірити, що сьогодні був хороший день
Під’їхав до майданчика й пішов під душ
Навіть не отримав статики від боягузів
Бо тільки вчора ці дурні намагалися мене підірвати
Побачив поліцейських, і вони прокотилися повз мене
Ніякої гнучки, навіть не дивився в сторону брата
Коли я пробіг перехрестя
Зайшов до Шорт Дога, вони дивилися на Йо!
Реп MTV
Які проблеми з лайками?
Струсіть їх, струсіть їх, струсіть їх, струсіть їх
Покатайте їх у колі друзів
І дивіться, як я розбиваю їх 7, 7−11, 7−11
7, навіть позаду Lil Joe
Я отримав грошовий потік
Потім ми грали в кістки, а я кричу: «Доміно!»
Крім того, нікого з моїх знайомих не вбили в Південно-Центральній Лос-Анджелесі
Сьогодні був гарний день
Залишив будинок мого командувача за оплату
Підібрав дівчинку, яка намагалася копати з 12-го класу
Іронічно, я випив, у неї — хронічний
«Лейкерс» перемогли «Суперсонікс».
Я відчула великого товстого фані
Витягнув варення і вбив пунані
А мій Джиммі бігає глибоко, так глибоко
Так глибоко заснути її зад
Розбудив її близько одного
Вона без вагань називає Ice Cube найкращою гарматою
Відвіз її на площадку, і я катаюся
Зробила ще один ковток зілля, натиснула на три колеса
Я був радий, що все вийшло
Випустив пташку, а потім зацвіркав
Сьогодні було схоже на один із тих мухових снів
Навіть не бачив, щоб ягідка блимала цими дальніми променями
Немає вертольота, який шукає вбивство
У дві години ночі я отримав Fatburger
Навіть побачив вогні Goodyear Blimp
І там написано «Ice Cube’s a pimp»
П’яний як біс, але не кидає
На півдорозі додому, а мій пейджер все ще вибухає
Сьогодні мені навіть не довелося використовувати свій АК
Я мушу сказати, це був гарний день
Стій, Пух, припини це, чоловіче!
Я не знаю, про що я думаю