Переклад тексту пісні He Knows the Rules - Chicken Shack, Stan Webb

He Knows the Rules (оригінал)

I met a girl last night that I wanted to love
Let me tell you man what a fool I was
I took her home like she was twenty one
And when I met her mother she said «I'm sorry son»
I said «Ho ho ho ho, please let me explain»
She said «When you see the judge, you can tell him everything»
The girl looked at her mother, she said «Mother let him go
It’s all my fault, mama, 'cause he didn’t know»
Her mother looked around, she said «He's sure a fool
This man now is ten times seven and he knows the rules»
I said «Ho ho ho ho, please let me explain»
She said «When you see the judge, you can tell him everything»
Then her mother said «Jo, you better come here quick
I’ve a rascal outside and he thinks he’s slick»
I stand to make up, had a mind to run
And out stepped Jo with his Tommy gun
I said «Ho ho ho ho, please let me explain»
She said «When you see the judge, you can tell him everything»
I said «Please, please mister, I didn’t think no wrong»
He said «I make sure you leave my daughter alone»
He said «Now you don’t have to worry about judge Hume
'Cause it was me and my job and you had your fuel»
I said «Ho ho ho ho, please let me explain»
He said «I'm the judge and you’re talking to the jury man»

(переклад)

Минулої ночі я зустрів дівчину, яку хотів покохати
Дозволь мені сказати тобі, який я дурень був
Я відвіз її додому, ніби їй був двадцять один
І коли я познайомився з її мамою, вона сказала «Мені шкода, сину»
Я сказав: «Хо хо хо хо, будь ласка, дозвольте мені пояснити»
Вона сказала: «Коли ти побачиш суддю, ти можеш йому все розповісти»
Дівчинка подивилася на маму, вона сказала: «Мама відпустила його
У всьому я винна, мамо, бо він не знав»
Її мати озирнулася і сказала: «Він, безперечно, дурень
Цей чоловік тепер десять разів у сім, і він знає правила»
Я сказав: «Хо хо хо хо, будь ласка, дозвольте мені пояснити»
Вона сказала: «Коли ти побачиш суддю, ти можеш йому все розповісти»
Тоді її мати сказала: «Джо, тобі краще сюди швидше
Зовні у мене негідник, а він думає, що він слизький»
Я стою примиритися, мав роздум побігти
І вийшов Джо зі своїм пістолетом Томмі
Я сказав: «Хо хо хо хо, будь ласка, дозвольте мені пояснити»
Вона сказала: «Коли ти побачиш суддю, ти можеш йому все розповісти»
Я сказав: «Будь ласка, будь ласка, пане, я не вважав, що не не так»
Він сказав: «Я подбаю про те, щоб ти залишив мою дочку саму»
Він сказав: «Тепер вам не потрібно турбуватися про суддю Юма
Тому що це я і моя робота, а у вас було паливо»
Я сказав: «Хо хо хо хо, будь ласка, дозвольте мені пояснити»
Він сказав: «Я суддя, а ви розмовляєте з присяжним»