Переклад тексту пісні Because I Love You - Johnnie Ray, Ray Conniff and His Orchestra, Frankie Laine

Because I Love You (оригінал)

If I got down on my knees and I pleaded with you,
If I crossed a million oceans just to be with you,
Would you ever let me down?
If I climbed the highest mountain just to hold you tight,
If I said that I would love you every single night,
Would you ever let me down?
Well, I’m sorry if it sounds kinds sad,
It’s just that I’m worried,
So worried that you’ll let me down.
Because I love you, love you, love you, so don’t let me down.
If I swam the longest river just to call your name,
If I said the way I feel for you would never change,
Would you ever fool around?
Well, I’m sorry if it sounds kinds bad, it’s just that I’m worried,
I’m so worried that you’ll let me down.
Because I (love you, love you), love you, love you.
Well I’m sorry if it sounds kinds bad, it’s just that I’m worried,
Yes, I’m so worried that you’ll let me down.
Because I love you, love you,
Oooh, I love you, love you, love you.

(переклад)

Якби я встав на коліна і я благав тебе,
Якби я перетнув мільйон океанів, щоб бути з тобою,
Ви б коли-небудь підвели мене?
Якби я піднявся на найвищу гору, щоб міцно обійняти тебе,
Якби я сказав, що кохатиму тебе кожну ніч,
Ви б коли-небудь підвели мене?
Вибачте, якщо це прозвучить якось сумно,
Просто я хвилююсь,
Так хвилююся, що ви мене підведете.
Тому що я люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе, не підводь мене.
Якщо я проплив найдовшу річку, щоб покликати твоє ім’я,
Якби я сказала, що я до тебе ніколи не зміниться,
Ви б коли-небудь дуріли?
Вибачте, якщо це звучить погано, просто я хвилююся,
Я так хвилююся, що ти мене підведеш.
Тому що я (люблю тебе, люблю тебе), люблю тебе, люблю тебе.
Вибачте, якщо це звучить погано, просто я хвилююсь,
Так, я так хвилююся, що ви мене підведете.
Тому що я люблю тебе, люблю тебе,
Ооо, я люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе.