Переклад тексту пісні Gotta Keep a Runnin' - The Godz

Gotta Keep a Runnin' (оригінал)

I can’t see enough I can’t feel enough
I can’t do enough in one day
I’m gonna use it baby I’m gonna lose it baby
I don’t care what you say
I’m gonna burn right up like a two dollar pistol
rocket shot through the sun
I’m alive and I’m a jriving I’m a passing you by
I can’t stop for anyone
I gotta live my life, can’t stop for you
Gotta keep a runnin' gotta keep a runnin'
goodbye baby I’m a leaving you
Gotta keep a runnin' gotta keep a runnin'
Gotta keep a runnin'
I’ve gotta see the land in a traveling band
gotta rock and a roll with you
I’m gonna make a little money make a little honey
make my connections too
I’m gonna burn right up like a two dollar pistol
rocket shot through the sun
I’m alive and I’m a jiving I’m a passing you by
I can’t stop for anyone
I gotta live my life can’t stop for you
Gotta keep a runnin' gotta keep a runnin'
goodbye baby I’m a leaving you
Gotta keep a runnin' gotta keep a runnin'
Gotta keep a runnin' gotta keep a runnin'
Godz rock and roll
Now dig up ya’ll
Now we’re stoned to the bone and we’re hot and sweaty
Look at us, we’re everything your parents ever warned you about
They think we’re all junkies, but everybody’s some kind of junkie
There’s money junkies, booze junkies, dope junkies, s__ junkies,
And there’s one thing they don’t understand, all of us, you and I, we’re Godz,
and Godz are rock and roll junkies
Now every night we get into a different town
Every night we get high, every night we rock and roll
Every night we go crazy and we know we’re killing ourselves, but it feels so…
good
They try to tell us that rock and roll is dead, but Godz rock and roll ain’t
dead
Rock and roll is why we’re all here
Rock and roll is why we got long hair and get high
Rock and roll is why we dress the way we do
Rock and roll is why we move the way we do
Rock and roll has turned us into something that they can’t stand,
but rock and roll has created us
Rock and roll has made us machines
We can’t see straight
We can’t think straight
We can’t hear straight
We can’t feel nothing, got no heart or soul, but we’re Godz
And someday there’ll be thousands of us, thousands of Godz, thousands of
machines
More of us than there is of them, they can’t stop the Godz rock and roll
machine, stop the machine… machine
The Godz are rock and roll machines
The Godz are rock and roll machines
No hearts but at least we’re machines
The Godz are rock and roll machines
The Godz are rock and roll machines Now dig up baby
now you might not be able to understand this but you gotta listen to what I’m
sayin'
I can’t see enough I can’t feel enough
I can’t do enough in one d**n day
I’m gonna use it baby I’m gonna lose it baby
I don’t care what you say
I’m gonna burn right up like a two dollar pistol
rocket shot through the sun
I’m alive and I’m a jiving I’m a passing you by
I can’t stop for anyone
I gotta live my life, can’t stop for you
Gotta keep a runnin' gotta keep a runnin'
goodbye baby I’m a leaving you
Gotta keep a runnin' gotta keep a runnin'
Gotta keep a runnin'

(переклад)

Я не бачу достатньо, Я не відчуваю достатньо
Я не можу зробити достатньо за один день
Я буду використовувати це, дитино, я втрачу це, дитино
Мені байдуже, що ви говорите
Я згорю, як пістолет за два долари
ракета, випущена через сонце
Я живий, і я живу, я проходжу повз тебе
Я не можу зупинитися ні перед ким
Я мушу жити своїм життям, я не можу зупинитися заради тебе
Треба бігти, треба бігати
до побачення, дитино, я покидаю тебе
Треба бігти, треба бігати
Треба продовжувати бігати
Я маю побачити землю в мандрівній групі
я маю з тобою рок-н-рол
Я зароблю трошки грошей, зароблю трохи меду
також встановлюю мої зв’язки
Я згорю, як пістолет за два долари
ракета, випущена через сонце
Я живий і я я я я проходжу повз тебе
Я не можу зупинитися ні перед ким
Я мушу жити, моє життя не може зупинитися для тебе
Треба бігти, треба бігати
до побачення, дитино, я покидаю тебе
Треба бігти, треба бігати
Треба бігти, треба бігати
Годз рок-н-рол
Тепер розкопайте
Тепер ми вбиті камінням до кісток, нам жарко й спітніло
Подивіться на нас, ми все, про що попереджали вас батьки
Вони думають, що ми всі наркомани, але всі є якісь наркомани
Є грошима, алкоголізмом, наркоманами, с__ наркоманами,
І є одна річ, яку вони не розуміють: усі ми, ти і я, ми Годз,
і Годз - наркомани рок-н-ролу
Тепер щовечора ми потрапляємо в інше місто
Щовечора ми набираємо кайфу, щовечора ми рок-н-рол
Кожної ночі ми божеволіємо і знаємо, що вбиваємо себе, але таке відчуття…
добре
Вони намагаються сказати нам, що рок-н-рол мертвий, але рок-н-рол Годз ні
мертвий
Рок-н-рол – це те, чому ми всі тут
Саме тому рок-н-рол у нас довге волосся і кайф
Рок-н-рол – це те, чому ми одягаємось так, як ми
Рок-н-рол — це те, чому ми рухаємося так, як робимо
Рок-н-рол перетворив нас на те, чого вони не можуть терпіти,
але рок-н-рол створив нас
Рок-н-рол зробив нас машинами
Ми не бачимо прямо
Ми не можемо думати прямо
Ми не чуємо прямо
Ми не можемо нічого відчувати, не маємо серця чи душі, але ми – Годз
І колись нас будуть тисячі, тисячі Godz, тисячі
машини
Більше нас ніж їх, вони не можуть зупинити рок-н-рол Godz
машину, зупини машину... машину
Godz - це рок-н-рол машини
Godz - це рок-н-рол машини
Немає сердець, але принаймні ми машини
Godz - це рок-н-рол машини
Godz — це рок-н-рол-машини. Тепер копай, дитино
тепер ви, можливо, не зможете зрозуміти цього, але ви повинні слухати яка
кажу
Я не бачу достатньо, Я не відчуваю достатньо
Я не можу зробити достатньо за один день
Я буду використовувати це, дитино, я втрачу це, дитино
Мені байдуже, що ви говорите
Я згорю, як пістолет за два долари
ракета, випущена через сонце
Я живий і я я я я проходжу повз тебе
Я не можу зупинитися ні перед ким
Я мушу жити своїм життям, я не можу зупинитися заради тебе
Треба бігти, треба бігати
до побачення, дитино, я покидаю тебе
Треба бігти, треба бігати
Треба продовжувати бігати