Переклад тексту пісні Guarantee (For a Lifetime) - Mary Wells

Guarantee (For a Lifetime) (оригінал)

Who’ll take this love?
It’s guaranteed for a lifetime
Who’ll take this love?
It’s guaranteed for a lifetime
Guaranteed for a lifetime
A love that is true
Guaranteed to never rust
It will always be new
If you’ve been looking and you haven’t found
The kind of love you’ve been spreading around
Then listen (Listen), hear what I say
It’s bargain day, and I’m giving away true love
Who’ll take this love?
It’s guaranteed for a lifetime
Just a kiss and a hug
Will buy this love
If you’re the kind who’s afraid to take a chance
I guarantee you’ll never be sorry
If you’ve been hurt by someone untrue
This love would take away all of your blue
If that lover you’ve got is just a bore
Take my love, it’s what you’re looking for
So listen (Listen), hear what I say
It’s bargain day, and I’m giving away true love
Who’ll take this love?
(I'll never hurt you)
It’s guaranteed for a lifetime (No no no no)
Who’ll take this love?
(Never make you cry)
Guaranteed for a lifetime (Stay right by your side)
Who’ll take this love?
(Who'll take my love?)
Guaranteed for a lifetime (It's guaranteed)

(переклад)

Хто візьме цю любов?
Це гарантовано на все життя
Хто візьме цю любов?
Це гарантовано на все життя
Гарантія на все життя
Справжня любов
Гарантовано ніколи не іржавіє
Він завжди буде новим
Якщо ви шукали й не знайшли
Таку любов, яку ви поширюєте
Тоді слухайте (слухайте), почуйте, що я говорю
Сьогодні вигідний день, і я віддаю справжнє кохання
Хто візьме цю любов?
Це гарантовано на все життя
Просто поцілунок та обійми
Куплю цю любов
Якщо ви з тих, хто боїться ризикнути
Гарантую, ви ніколи не пошкодуєте
Якщо вас поранив хтось неправдивий
Ця любов забрала б всю твою синь
Якщо той коханець, який у вас є, просто нудний
Візьми мою любов, це те, що ти шукаєш
Тож слухайте (слухайте), слухайте, що я скажу
Сьогодні вигідний день, і я віддаю справжнє кохання
Хто візьме цю любов?
(Я ніколи не завдаю тобі болю)
Це гарантовано на все життя (ні ні ні ні)
Хто візьме цю любов?
(Ніколи не змушуй тебе плакати)
Гарантія на все життя (залишайтеся поруч)
Хто візьме цю любов?
(Хто візьме мою любов?)
Гарантія на все життя (гарантується)