Переклад тексту пісні Freak The Night - Jessica 6

Freak The Night (оригінал)

C’mon, let’s freak it…
C’mon, let’s freak tonight, y’all!
C’mon, let’s freak it…
C’mon, let’s freak tonight, y’all!
C’mon, let’s freak it…
C’mon, let’s freak tonight, y’all!
C’mon, let’s freak tonight!
C’mon, let’s freak tonight, y’all!
C’mon, let’s freak tonight!
C’mon, let’s freak tonight, y’all!
C’mon, let’s freak it!
We’re just gettin' it started, but tomorrow you’ll see!
You’ll be HERE
I’m goin' 'bout me!
We’re just gettin' it started, but tomorrow you’ll see!
You’ll be HERE
I’m goin' 'bout me!
On an endless night…
When the stakes are high
Rollin' OUT all over THE SCENE!
Finish up that wine
Said the mood the right
Then we’ll slip RIGHT BETWEEN THOSE SHEETS!
Where can we go so I can show you?
And where can we sleep when the night is complete?
Tell me, do you still have your own place?
(Own place?)
Where we can take our time?
Freak the night away…
Freak the night away…
Freak the night away…
Freak the night away…
Freak the night…
C’mon, let’s freak tonight, y’all!
C’mon, let’s freak tonight!
C’mon, let’s freak tonight, y’all!
C’mon, let’s freak it!
C’mon, let’s freak tonight, y’all!
C’mon, let’s freak it!
We’re just gettin' it started, but tomorrow you’ll see!
You’ll be HERE
I’m goin' 'bout me!
We’re just gettin' it started, but tomorrow you’ll see!
You’ll be HERE
I’m goin' 'bout me!
'Shorty, you so fine!'
Have you heard that line?
It’s the HOT new thing out ON THE SCENE (C'mon let’s freak it!)
Never waste that time
Always on my mind
Let’s resolve it OVER
And DISCREET
Where can we go so I can show you?
And where can we sleep when the night is complete?
Tell me, do you still have your own place?
(Own place?)
Where we can take our time?
And freak the night away…
Freak the night away…
Freak the night away!!!
Freak the night away!!!
Freak the night…
Take our time…
Freak the night…(awayyy!)
Take our time…
Freak the night… (awayyy!)
Take our time…
Freak the night… (awayyy!)
Take our time…
Freak the night!"

(переклад)

Давай злякатись…
Давай, давайте сьогодні ввечері злякати!
Давай злякатись…
Давай, давайте сьогодні ввечері злякати!
Давай злякатись…
Давай, давайте сьогодні ввечері злякати!
Давай, будемо злякати сьогодні ввечері!
Давай, давайте сьогодні ввечері злякати!
Давай, будемо злякати сьогодні ввечері!
Давай, давайте сьогодні ввечері злякати!
Давай злякати!
Ми тільки починаємо, але завтра ви побачите!
Ви будете ТУТ
Я йду про себе!
Ми тільки починаємо, але завтра ви побачите!
Ви будете ТУТ
Я йду про себе!
У нескінченну ніч…
Коли ставки високі
Розгортайтеся по всій СЦЕНІ!
Допийте це вино
Сказав, що настрій правильний
Тоді ми прослизнемо ПРЯМО МІЖ ЦИМИ ЛИНТІВ!
Куди ми можемо піти, щоб я міг вам показати?
А де ми можемо спати, коли ніч закінчиться?
Скажіть, у вас все ще є своє місце?
(Власне місце?)
Де ми можемо не поспішати?
Страхуйте всю ніч…
Страхуйте всю ніч…
Страхуйте всю ніч…
Страхуйте всю ніч…
Страшна ніч…
Давай, давайте сьогодні ввечері злякати!
Давай, будемо злякати сьогодні ввечері!
Давай, давайте сьогодні ввечері злякати!
Давай злякати!
Давай, давайте сьогодні ввечері злякати!
Давай злякати!
Ми тільки починаємо, але завтра ви побачите!
Ви будете ТУТ
Я йду про себе!
Ми тільки починаємо, але завтра ви побачите!
Ви будете ТУТ
Я йду про себе!
"Коротка, ти такий хороший!"
Ви чули цей рядок?
Це ГАРЯЧА новинка НА СЦЕНІ (Давайте злякаємо!)
Ніколи не витрачайте цей час
Завжди в моїх думках
Давайте вирішимо ЗНАЧЕННЯ
І ДИСКРЕТНО
Куди ми можемо піти, щоб я міг вам показати?
А де ми можемо спати, коли ніч закінчиться?
Скажіть, у вас все ще є своє місце?
(Власне місце?)
Де ми можемо не поспішати?
І злякати всю ніч…
Страхуйте всю ніч…
Зневіртеся цілу ніч!!!
Зневіртеся цілу ніч!!!
Страшна ніч…
Не поспішайте…
Неймовірна ніч... (геть!)
Не поспішайте…
Неймовірна ніч... (геть!)
Не поспішайте…
Неймовірна ніч... (геть!)
Не поспішайте…
Страшна ніч!»