Переклад тексту пісні Idée noire - 313

Idée noire (оригінал)

Baraude dans Paname la night, on passera la nuit dans le night club
Ambiance austère et monochrome, le coeur qui se sert et se résorbe
Jeux de regards, nos yeux parlent plus que nos bouches
Envie l’un de l’autre, mais personne ne bouge
Au bout du tunnel j’aperçois ses lèvres rouges, le rêve est brisé par un bruit
sourd
J’f’rai jamais confiance en n’importe qui, l'équipe peu m’appeler à n’importe
quelle heure
Pour moi rien de plus douloureux qu’une histoire d’amour sans suite
L’esprit éclairé par des idées noires
D’la CC dans le cellophane, une âme en poudre dans l’pire des cas
J’ai le coeur lourd mais l’esprit léger, en sachant que demain ce s’ra l’inverse
Dans un verset je perds mes repères, comme une bulle de champagne sous une
averse
Si j’ai vaincu mes maux avec cette fille, c’est qu’elle m’apprécie comme un
adversaire
Bercé par les fanfares de la, je à mes vieux cauchemars
Tu es trop parano, puis soigné par un autre
Ne me dis plus un mot, nan, tu n’es pas la bonne
Et tu es trop parano, puis soigné par un autre
Ne me dis pas un mot
J’sais pas si j’ai l’temps, j’sais pas si j’ai l’cran
J’ai b’soin d’amour, l’amour c’est bien mais il m’faut du temps
J’sais pas si j’ai l’temps, j’sais pas si j’ai l’cran
J’ai b’soin d’amour, l’amour c’est bien mais il m’faut du temps
J’sais pas si j’ai l’temps, j’sais pas si j’ai l’cran
J’ai b’soin d’amour, l’amour c’est bien mais il m’faut du temps
Doucement, j’sais pas si j’ai l’cran
J’ai b’soin d’amour, l’amour c’est bien mais il m’faut temps, hey
J’la vois remuer ses hanches dans les club, des regards longs ciblés comme un
assaut de RAID
Dans sa robe colorée, tout le monde est raide dingue, tu ferai mieux de te
déraidir
Ma belle oublie moi ces dandys ratés
Rentrez chez vous y’a plus rien à mater
Chez moi, chez toi, ça n’a pas d’importance, alors autant finir à l’hôtel
Au tel, on parl’ra de l’hôtel dans lequel ta dentelle se fera édentée
J’ai de l’humour mon amour, mais quand je dis je t’aime c’est pas pour
plaisanter
J’ai tout à la fois: le foie et la foi
J’te promet de t’ramener la flamme
Mais ça s’est pas fait, c’est encore un fait
Parfois j’te ment, parfois j’ai la flemme
Ouais j’ai la barre, j’suis l’matelot
Et le bateau s’ra l’matelas
Le navire coule et j’bois te mots
Ton boule m’attire au fond de l’eau
Elle suce et goutte la vie d’artiste
J’la retourne autant d’fois qu’sa veste
Elle danse et tournoie sur la piste
Des idées plus noires que la peste
J’sais pas si j’ai l’temps, j’sais pas si j’ai l’cran
J’ai b’soin d’amour, l’amour c’est bien mais il m’faut du temps
J’sais pas si j’ai l’temps, j’sais pas si j’ai l’cran
J’ai b’soin d’amour, l’amour c’est bien mais il m’faut du temps
J’sais pas si j’ai l’temps, j’sais pas si j’ai l’cran
J’ai b’soin d’amour, l’amour c’est bien mais il m’faut du temps
Doucement, j’sais pas si j’ai l’cran
J’ai b’soin d’amour, l’amour c’est bien mais il m’faut temps, hey

(переклад)

Baraud in Paname la night, ми проведемо ніч в нічному клубі
Сувора і монохромна атмосфера, серце, яке служить і поглинає
Ігри поглядів, наші очі говорять більше, ніж наші уста
Хочуть один одного, але ніхто не рухається
В кінці тунелю я бачу її червоні губи, сон розбивається шумом
глухий
Я ніколи нікому не довіряю, команда може назвати мене будь-ким
котра година
Для мене немає нічого більш болючого, ніж історія кохання без продовження
Розум, просвітлений темними думками
ЦК в целофані, припудрена душа в гіршому випадку
У мене важке серце, але легкий дух, я знаю, що завтра буде навпаки
У вірші я втрачаю орієнтир, як бульбашка шампанського під а
злива
Якщо я переміг свої проблеми з цією дівчиною, то це тому, що вона цінує мене як
опонент
Заколисаний духовими оркестрами, я до своїх старих кошмарів
Ти надто параноїк, а потім доглянутий іншим
Не кажи мені більше ні слова, ні, ти не той
А ти надто параноїк, то залишений іншим
Не кажи мені ні слова
Я не знаю, чи є у мене час, я не знаю, чи є у мене сміливість
Мені потрібна любов, любов - це добре, але мені потрібен час
Я не знаю, чи є у мене час, я не знаю, чи є у мене сміливість
Мені потрібна любов, любов - це добре, але мені потрібен час
Я не знаю, чи є у мене час, я не знаю, чи є у мене сміливість
Мені потрібна любов, любов - це добре, але мені потрібен час
Спокійно, я не знаю, чи маю сміливість
Мені потрібна любов, любов - це добре, але мені потрібен час, привіт
Я бачу, як вона ворушить стегнами в клубах, довгими поглядами, спрямованими як на
рейдовий штурм
В її барвистому вбранні всі божеволіють, тобі краще геть
послабити
Моя красуня, забудь мене про цих невдалих денді
Ідіть додому, більше нема на що дивитися
У мене вдома, у вас вдома, це не має значення, тож ви можете опинитися в готелі
За тел ми поговоримо про готель, в якому ваше мереживо буде беззубим
У мене є почуття гумору, моя любов, але коли я кажу, що кохаю тебе, це не для
жарт
У мене є і те, і печінка, і віра
Я обіцяю повернути тобі вогонь
Але цього не сталося, це все одно факт
Іноді я брешу тобі, іноді я ледачий
Так, у мене штурвал, я моряк
А матрацом буде човен
Корабель тоне, а я п'ю твої слова
Твій м'яч тягне мене під воду
Вона всмоктує і смакує життя художника
Я обертаю її стільки разів, скільки її куртка
Вона танцює і крутиться на підлозі
Думки темніші від чуми
Я не знаю, чи є у мене час, я не знаю, чи є у мене сміливість
Мені потрібна любов, любов - це добре, але мені потрібен час
Я не знаю, чи є у мене час, я не знаю, чи є у мене сміливість
Мені потрібна любов, любов - це добре, але мені потрібен час
Я не знаю, чи є у мене час, я не знаю, чи є у мене сміливість
Мені потрібна любов, любов - це добре, але мені потрібен час
Спокійно, я не знаю, чи маю сміливість
Мені потрібна любов, любов - це добре, але мені потрібен час, привіт