Переклад тексту пісні What Shall I Say ? - Billie Holiday

What Shall I Say ? (оригінал)

Miscellaneous
WHAT SHALL I SAY
Peter Tinturin
What shall I say
When our neighbours want us to come to tea?
They don’t know you’re not with me
What shall I say?
What shall I say
When the phone rings and someone asks for you
They don’t know I ask for you too
What shall I say?
How can I hide the tears inside
How can I face the crowd?
I can, make lips of mine be still
But my heart sighs too loud
I could explain that
You’re only gone for a walk to shop
But after the week is up
What shall I say?

What Shall I Say ? (переклад)

Різне
ЩО МЕНІ СКАЗАТИ
Петро Тінтурін
Що я кажу
Коли сусіди хочуть, щоб ми прийшли на чай?
Вони не знають, що ти не зі мною
Що я кажу?
Що я кажу
Коли дзвонить телефон і хтось просить вас
Вони не знають, що я теж прошу вас
Що я кажу?
Як я можу приховати сльози всередині
Як я можу протистояти натовпу?
Я можу, щоб мої губи заспокоїлися
Але моє серце надто голосно зітхає
Я можу це пояснити
Ви пішли лише погуляти по магазинам
Але після закінчення тижня
Що я кажу?