Переклад тексту пісні Non ho saputo legarti a me - Domenico Modugno

Non ho saputo legarti a me (оригінал)

Ti penso e ti ritrovo in fondo ad ogni cosa
E penso con amarezza che un altro ti vive accanto
Che importa tutta la forza del bene che t’ho voluto?
Io no, io no, non ho saputo legarti a me
Forse non dissi mai, mai, mai
Le cose che tu aspettavi
Ma, ma, ma… la colpa del dolore che t'è rimasto
Non devi darla a me
Ora l’indifferenza pesa sulla tua vita
Ora che sei legata a ciò che non t’importa
È tardi per ricordare che abbiamo la stessa pena
Per quello che non è stato e poteva avverarsi con te
Io no, io no, non ho saputo legarti a me
Legarti a me
Legarti a me…

(переклад)

Я думаю про тебе і знаходжу тебе в основі всього
І з гіркотою думаю, що поруч з тобою живе інший
Яке значення вся сила добра, що я тобі хотів?
Не я, не я, я не знав, як прив’язати тебе до себе
Можливо, я ніколи, ніколи, ніколи не казав
Речі, яких ви очікували
Але, але, але... почуття провини за біль, який ти залишив
Ти не мусиш віддавати його мені
Тепер байдужість тяжіє над вашим життям
Тепер, коли ви прив’язані до того, що вам байдуже
Занадто пізно згадувати, що у нас однакове покарання
За те, чого не було і могло з тобою здійснитися
Не я, не я, я не знав, як прив’язати тебе до себе
Прив'яжи тебе до мене
Прив'яжи тебе до мене...