Переклад тексту пісні Si Yo Fuera Carpintero - Matt Monro

Si Yo Fuera Carpintero (оригінал)

Si fueras muy rica tú
Y yo carpintero
Puede ser que tu amor por mi
Ya no fuera inmenso
Si yo en vez de un gran señor
Fuera latero dime si tu gran amor
No seria menos
Quiero de verdad saber
Como tu me quieres
No vaya luego a suceder
Que por ambicion me dejes
Si yo fuera nada mas
Que un molinero
Dime si yo podria ser
Todo tu pensamiento
Si mi forma de vivir
No fuera buena
Dudo que me quisieras tú
De esta misma manera
Quiero de verdad saber
Como tu me quieres
No vaya luego a suceder
Que por ambicion me dejes
Si fueras muy rica tú
Y yo carpintero
Puede ser que tu amor por mi
Ya no fuera inmenso
Puede ser que tu amor por mi
Ya no fuera inmenso
Puede ser que tu amor por mi
Ya no fuera inmenso

(переклад)

Якби ти був дуже багатий
а я столяр
Може бути, що твоя любов до мене
більше не був величезним
Якщо я замість великої людини
Пізніше скажи мені, чи твоя велика любов
Було б не менше
Я дуже хочу знати
як ти хочеш мене
Не йдіть тоді, щоб сталося
Що через честолюбство ти покидаєш мене
Якби я був нічим іншим
який мірошник
Скажи мені, чи міг би я бути
всі ваші думки
Так, мій спосіб життя
не бути хорошим
Сумніваюся, що я тобі сподобаюся
таким же чином
Я дуже хочу знати
як ти хочеш мене
Не йдіть тоді, щоб сталося
Що через честолюбство ти покидаєш мене
Якби ти був дуже багатий
а я столяр
Може бути, що твоя любов до мене
більше не був величезним
Може бути, що твоя любов до мене
більше не був величезним
Може бути, що твоя любов до мене
більше не був величезним