Переклад тексту пісні Билет на самолёт - 3 XL PRO

Билет на самолёт (оригінал)

Уууеее-ее-ееэээ…
Так бывает у нее на сердце лед
И ты берешь билет на самолет,
И летишь за ней, потеряв покой.
Она давно счастлива, но только не с тобой.
И ты находишь её, так глупо,
Будто случайно.
А у нее все хорошо
И ты в отчаянии.
Сам понимаешь,
Что не нужен ей идиот.
Она к тебе
От него никогда не уйдет.
Поговорили чего-то, она вроде плачет.
Вроде для неё это тоже что-то значит.
Но она не готова и тебе надо ждать,
Не знаешь сколько: день, а может лет пять.
Так бывает у нее на сердце лед
И ты берешь билет на самолет,
И летишь за ней, потеряв покой.
Она давно счастлива, но только не с тобой.
Но так бывает у нее на сердце лед.
И ты берешь билет на самолет,
И летишь за ней, потеряв покой.
Она давно счастлива, но только не с тобой.
И ты не знаешь стоять
Или начать падать.
И тебе ничего от неё не надо.
На её планете нет больше места,
Под её солнцем нельзя согреться.
Или еще проще, пусть даже грубее,
Ты ведь знаешь, она это умеет,
Так просто не даст тебе уйти, поверь.
Не захлопнет, оставь приоткрытой дверь.
Так бывает у нее на сердце лед.
И ты берешь билет на самолет,
И летишь за ней, потеряв покой.
Она давно счастлива, но только не с тобой.
Но так бывает у нее на сердце лед.
И ты берешь билет на самолет,
И летишь за ней, потеряв покой.
Она давно счастлива, но только не с тобой.
Про любовь она тебе ни слова,
Вроде как переживала, а теперь снова
Трубки положили.
Зачем она звонила?
Изображала чего-то, пыталась быть милой.
(Оуу-воуу).
Недавно все разложил по полкам.
(Оуу-воуу).
И тут она опять сбилась с толку
И ты берешь билет на самолет
(Оуу-во-воуу-ооуУуУ).
И летишь к той,
У которой сердце, как лед.
Так бывает у нее на сердце лед.
И ты берешь билет на самолет,
И летишь за ней, потеряв покой.
Она давно счастлива, но только не с тобой.
Но так бывает у нее на сердце лед.
И ты берешь билет на самолет,
И летишь за ней, потеряв покой.
Она давно счастлива, но только не с тобой.
Музыкальный проигрыш (пианино).
Так бывает у нее на сердце лед.
И ты берешь билет на самолет,
И летишь за ней, потеряв покой.
Она давно счастлива, но только не с тобой.
Но так бывает у нее на сердце лед.
И ты берешь билет на самолет,
И летишь за ней, потеряв покой.
Она давно счастлива, но только не с тобой.

(переклад)

Уууееє-ее-ееееее…
Так буває у неї на серці крига
І ти береш квиток на літак,
І летиш за нею, втративши спокій.
Вона давно щаслива, але тільки не з тобою.
І ти знаходиш її, так безглуздо,
Неначе випадково.
А у не все добре
І ти у відчаї.
Сам розумієш,
Що не потрібен їй ідіот.
Вона до тебе
Від нього ніколи не піде.
Поговорили чогось, вона начебто плаче.
Начебто для неї це теж щось означає.
Але вона не готова і тибі треба чекати,
Не знаєш скільки: день, а може років п'ять.
Так буває у неї на серці крига
І ти береш квиток на літак,
І летиш за нею, втративши спокій.
Вона давно щаслива, але тільки не з тобою.
Але так буває у неї на серці лід.
І ти береш квиток на літак,
І летиш за нею, втративши спокій.
Вона давно щаслива, але тільки не з тобою.
І ти не знаєш стояти
Або почати падати.
І тобі нічого від неї не треба.
На планеті немає більше місця,
Під її сонцем не можна зігрітися.
Або ще простіше, хай навіть грубіше,
Ти знаєш, вона це вміє,
Так просто не дасть тобі піти, повір.
Не зачинить, залиш відчинені двері.
Так буває в неї на серці лід.
І ти береш квиток на літак,
І летиш за нею, втративши спокій.
Вона давно щаслива, але тільки не з тобою.
Але так буває у неї на серці лід.
І ти береш квиток на літак,
І летиш за нею, втративши спокій.
Вона давно щаслива, але тільки не з тобою.
Про кохання вона тобі ні слова,
Начебто переживала, а тепер знову
Трубки поклали.
Навіщо вона дзвонила?
Зображала щось, намагалася бути милою.
(Оуу-воуу).
Нещодавно все розклав по полках.
(Оуу-воуу).
І тут вона знову збилася з толку
І ти береш квиток на літак
(Оуу-во-воуу-ооуУуУ).
І летиш до той,
У якої серце, як лід.
Так буває в неї на серці лід.
І ти береш квиток на літак,
І летиш за нею, втративши спокій.
Вона давно щаслива, але тільки не з тобою.
Але так буває у неї на серці лід.
І ти береш квиток на літак,
І летиш за нею, втративши спокій.
Вона давно щаслива, але тільки не з тобою.
Музичний програш (піаніно).
Так буває в неї на серці лід.
І ти береш квиток на літак,
І летиш за нею, втративши спокій.
Вона давно щаслива, але тільки не з тобою.
Але так буває у неї на серці лід.
І ти береш квиток на літак,
І летиш за нею, втративши спокій.
Вона давно щаслива, але тільки не з тобою.