Переклад тексту пісні Шкатулка - 3-ий Январь

Шкатулка (оригінал)

Ярко горят огни района
Не греет куртка, снова петляю у балкона
Холодный воздух, не гони меня отсюда, знаешь
Я будто Хатико, давно тут обитаю
Да, тянет печаль
Словно канатами разорвав душу на осколки
Мне бы вдохнуть тебя
Чтоб ярче стали дни, одену колбы
Я с дудками грузил цемент, чтобы надыбать ништяков
И в том ларьке купил я музыкальную шкатулку
Она, конечно, не покруче цацек тех типов
Что постят слюни на элитную бутылку
Я, правда, не такой, здесь где-то есть душа
И знаю, что мне делать, чтоб ты улыбалась
Малая, как же сильно я люблю тебя
Жаль, в этом никогда я не признаюсь
Сколько бы ни ждал по проводам
От тебя звонка и снова в хлам
Под окном в надежде жду, что гулко
Заиграет музыкальная шкатулка
Сколько бы ни ждал по проводам
От тебя звонка и снова в хлам
Под окном в надежде жду, что гулко
Заиграет музыкальная шкатулка
Ты моя мана-мана-ме
Роняла волосы мне на лицо
Я как ребенок улыбался вверх
Я как ребенок тебе верил
Да, тянет печаль
Словно канатами разорвав душу на осколки
Мне бы вдохнуть тебя
Чтоб ярче стали дни, одену колбы
А помнишь наше детство?
Ты в рваных джинсах не потому, что модно
Из дома тянешь пирожки
Ведь вечно я голодный
Ты пахнешь слаще, чем роса
И ярко светятся глаза
Тебе читаю новый стих
А ты с меня смеешься
Сколько бы ни ждал по проводам
От тебя звонка и снова в хлам
Под окном в надежде жду, что гулко
Заиграет музыкальная шкатулка
Сколько бы ни ждал по проводам
От тебя звонка и снова в хлам
Под окном в надежде жду, что гулко
Заиграет музыкальная шкатулка
Ты моя мана-мана-ме
Роняла волосы мне на лицо
Я как ребенок улыбался вверх
Я как ребенок тебе верил

Шкатулка (переклад)

Яскраво горять вогні району
Не гріє куртка, знову петляю біля балкона
Холодне повітря, не жени мене звідси, знаєш
Я ніби Хатіко, давно тут живу
Так, тягне сум
Немов канатами розірвавши душу на уламки
Мені б вдихнути тебе
Щоб яскравішими стали дні, одягну колби
Я з дудками вантажив цемент, щоб набрати ніштяків
І в тому кіоску купив я музичну скриньку
Вона, звичайно, не крутіша за цяцьки тих типів
Що постають слини на елітну пляшку
Я, правда, не такий, тут десь є душа
І знаю, що мені робити, щоби ти посміхалася
Мала, як сильно я люблю тебе
Жаль, у цьому ніколи я не зізнаюся
Скільки б не чекав по дротах
Від тебе дзвінка і знову в мотлох
Під вікном у надії чекаю, що гулко
Заграє музична скринька
Скільки б не чекав по дротах
Від тебе дзвінка і знову в мотлох
Під вікном у надії чекаю, що гулко
Заграє музична скринька
Ти моя мана-мана-ме
Роняла волосся мені на обличчя
Я як дитина посміхалася вгору
Я як дитина тобі вірила
Так, тягне сум
Немов канатами розірвавши душу на уламки
Мені б вдихнути тебе
Щоб яскравішими стали дні, одягну колби
А чи пам'ятаєш наше дитинство?
Ти в рваних джинсах не тому, що модно
З дому тягнеш пиріжки
Адже вічно я голодний
Ти пахнеш солодше, ніж роса
І яскраво світяться очі
Тобі читаю новий вірш
А ти з мене смієшся
Скільки б не чекав по дротах
Від тебе дзвінка і знову в мотлох
Під вікном у надії чекаю, що гулко
Заграє музична скринька
Скільки б не чекав по дротах
Від тебе дзвінка і знову в мотлох
Під вікном у надії чекаю, що гулко
Заграє музична скринька
Ти моя мана-мана-ме
Роняла волосся мені на обличчя
Я як дитина посміхалася вгору
Я як дитина тобі вірила