Переклад тексту пісні Southern Soldier -

Southern Soldier (оригінал)

I’ll place my knapsack on my back
My rifle on my shoulder
I’ll march away to the firing line
And kill that Yankee soldier
And kill that Yankee soldier
I’ll march away to the firing line
And kill that Yankee soldier
I’ll bid farewell to my wife and child
Farewell to my aged mother
And go and join in the bloody strife
Till this cruel war is over
Till this cruel war is over
I’ll go and join in the bloody strife
Till this cruel war is over
If I am shot on the battlefield
And I should not recover
Oh, who will protect my wife and child
And care for my aged mother
And care for my aged mother
Oh, who will protect my wife and child
And care for my aged mother
And if our Southern cause is lost
And Southern rights denied us
We’ll be ground beneath the tyrant’s heel
For our demands of justice
For our demands of justice
We’ll be ground beneath the tyrant’s heel
For our demands of justice
Before the South shall bow her head
Before the tyrants harm us
I’ll give my all to the Southern cause
And die in the Southern army
And die in the Southern army
I’ll give my all to the Southern cause
And die in the Southern army
If I must die for my home and land
My spirit will not falter
Oh, here’s my heart and here’s my hand
Upon my country’s altar
Upon my country’s altar
Oh, here’s my heart and here’s my hand
Upon my country’s altar
Then Heaven be with us in the strife
Be with the Southern soldier
We’ll drive the mercenary horde
Beyond our Southern border
Beyond our Southern border
We’ll drive the mercenary horde
Beyond our Southern border
So, I’ll place my knapsack on my back
My rifle on my shoulder
I’ll march away to the firing line
And kill that Yankee soldier
And kill that Yankee soldier
I’ll march away to the firing line
And kill that Yankee soldier

(переклад)

Я покладу рюкзак на спину
Моя гвинтівка на плечі
Я піду до вогневої лінії
І вбити того солдата-янкі
І вбити того солдата-янкі
Я піду до вогневої лінії
І вбити того солдата-янкі
Я попрощаюся зі своєю дружиною та дитиною
Прощай мою стару матір
І йди і приєднуйся до кривавій сутичці
Поки ця жорстока війна не закінчиться
Поки ця жорстока війна не закінчиться
Я піду і приєднаюся в криваву бійку
Поки ця жорстока війна не закінчиться
Якщо мене застрелять на полі бою
І я не повинен видужати
Ох, хто захистить мою дружину й дитину
І піклуватися про мою стару матір
І піклуватися про мою стару матір
Ох, хто захистить мою дружину й дитину
І піклуватися про мою стару матір
І якщо наша південна справа програється
І південні права нам відмовили
Ми будемо вбиті під п’яту тирана
За наші вимоги справедливості
За наші вимоги справедливості
Ми будемо вбиті під п’яту тирана
За наші вимоги справедливості
Перед Півднем схилить голову
Перш ніж тирани заподіяли нам шкоду
Я віддам усі сили для південної справи
І загинути в південній армії
І загинути в південній армії
Я віддам усі сили для південної справи
І загинути в південній армії
Якщо я му померти за мій дім і землю
Мій дух не похитнеться
О, ось моє серце, а ось моя рука
На вівтар моєї країни
На вівтар моєї країни
О, ось моє серце, а ось моя рука
На вівтар моєї країни
Тоді Небо буде з нами у боротьбі
Будьте з південним солдатом
Ми поженемо орду найманців
За нашим південним кордоном
За нашим південним кордоном
Ми поженемо орду найманців
За нашим південним кордоном
Отже, я покладу свій рюкзак на спину
Моя гвинтівка на плечі
Я піду до вогневої лінії
І вбити того солдата-янкі
І вбити того солдата-янкі
Я піду до вогневої лінії
І вбити того солдата-янкі