| Rose of Alabama (оригінал) | Rose of Alabama (переклад) |
|---|---|
| Away from Mississippi’s vale | Подалі від долини Міссісіпі |
| With my ol' hat there for a sail | З моїм старим капелюхом там для вітрила |
| I crossed upon a cotton bale | Я перехрестився на тюку бавовни |
| To the Rose of Alabamy | До Троянди Алабамі |
| Oh brown Rosie, Rose of Alabamy | О, коричнева Розі, троянда Алабамі |
| The sweet tobacco posey is the Rose of Alabamy | Поза солодкого тютюну — троянда Алабамі |
| I landed on the far sand bank | Я приземлився на дальній піщаній березі |
| I sat upon the hollow plank | Я сів на порожнисту дошку |
| And there I made the banjo twank | І там я змусила банджо дзвонити |
| For the Rose of Alabamy | Для троянди Алабамі |
| Oh brown Rosie, Rose of Alabamy | О, коричнева Розі, троянда Алабамі |
| The sweet tobacco posey is my Rose of Alabamy | Поза солодкого тютюну — це моя троянда Алабамі |
| I says to her sit as you please | Я кажу їй сидіти, як хочеш |
| Across my leg she took her ease | Поперек моєї ноги, вона невимушена |
| It’s good to go upon the knees | Добре стати на коліна |
| Said Rose of Alabamy | — сказала Роза з Алабамі |
| Oh brown Rosie, Rose of Alabamy | О, коричнева Розі, троянда Алабамі |
| The sweet tobacco posey is my Rose of Alabamy | Поза солодкого тютюну — це моя троянда Алабамі |
| The river rose; | Піднялася річка; |
| the cricket sang | — співав цвіркун |
| The lightnin' bug he flashed his wing | Жучок-блискавка, він змахнув крилом |
| And like a rope my arms I fling | І як мотузку мої руки я кидаю |
| 'Round Rose of Alabamy | «Кругла троянда Алабамі». |
| Oh brown Rosie, Rose of Alabamy | О, коричнева Розі, троянда Алабамі |
| The sweet tobacco posey is my Rose of Alabamy | Поза солодкого тютюну — це моя троянда Алабамі |
| We hugged so long | Ми так довго обіймалися |
| I cannot tell My Rosie seemed to like it well | Я не можу сказати, що моїй Розі це добре подобалося |
| My banjo in the river fell Oh Rose of Alabamy | Моє банджо в річку впало О Троянда Алабамі |
| Oh brown Rosie, Rose of Alabamy | О, коричнева Розі, троянда Алабамі |
| The sweet tobacco posey is my Rose of Alabamy | Поза солодкого тютюну — це моя троянда Алабамі |
| Like alligator after prey | Як алігатор за здобиччю |
| I dives in but it float away | Я пірнаю але воно відпливає |
| And all the while it seem to say | І весь час здається говорити |
| Oh Rose of Alabamy | О Троянда Алабамі |
| Oh brown Rosie, Rose of Alabamy | О, коричнева Розі, троянда Алабамі |
| The sweet tobacco posey is my Rose of Alabamy | Поза солодкого тютюну — це моя троянда Алабамі |
| Now every day come rain or shower | Тепер щодня йде дощ або злива |
| I hunt my banjo for an hour | Я полюю на банджо протягом години |
| And meet my sweet tobacco flower | І зустрічай мою квітку солодкого тютюну |
| Oh Rose of Alabamy | О Троянда Алабамі |
| Oh brown Rosie, Rose of Alabamy | О, коричнева Розі, троянда Алабамі |
| The sweet tobacco posey is my Rose of Alabamy | Поза солодкого тютюну — це моя троянда Алабамі |
| Oh brown Rosie, Rose of Alabamy. | О, коричнева Розі, троянда Алабамі. |
| The sweet tobacco posey is my Rose of Alabamy | Поза солодкого тютюну — це моя троянда Алабамі |
Переклад тексту пісні Rose of Alabama -
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:31.12.1999
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: