Переклад тексту пісні Oh, I'm a Good Ol' Rebel -

Oh, I'm a Good Ol' Rebel -
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Oh, I'm a Good Ol' Rebel, виконавця -
Дата випуску: 31.12.1996
Мова пісні: Англійська

Oh, I'm a Good Ol' Rebel

(оригінал)
Oh, I’m a good old rebel,
Now thats just what I am,
And for this yankee nation,
I do no give a damn.
I’m glad I fought a ganner,
I only wish we won.
I aint asked any pardon for anything I’ve done.
I hates the yankee nation and everything they do.
I hates the declaration of independence, too.
I hates the glorious union, t’is dripping with our blood.
I hates the striped banner, and fit it all I could
I rode with Robert E. Lee,
For three years, thereabout.
Got wounded in four places,
And I starved at point lookout.
I catched the rheumatism
A campin' in the snow.
But I killed a chance of Yankees
And I’d like to kill some more.
3 hundred thousand Yankees
Is stiff in southern dust.
We got 3 hundred thousand
Before they conquered us
They died of Southern Fever
And southern steel and shot
I wish there were 3 million
Instead of what we got.
I can’t pick up my musket
And fight 'um down no more
But I ain’t gonna love 'um
Now that is certain sure
And I don’t want no pardon
For what I was and am
I won’t be reconstructed
And I do not give a damn
Oh, I’m a good old rebel,
Now that’s just what I am,
And for this yankee nation,
I do no give a damn.
I’m glad I fought a ganner,
I only wish we won.
I aint asked any pardon for anything I’ve done.
I aint asked any pardon for anything I’ve done.
(переклад)
О, я старий добрий бунтар,
Тепер я просто такий,
І для цієї нації янкі,
Мені байдуже.
Я радий, що бився з ганнером,
Я лише хотів би, щоб ми виграли.
Я не просив вибачення за те, що зробив.
Я ненавиджу націю янкі та все, що вони роблять.
Я теж ненавиджу проголошення незалежності.
Я ненавиджу славний союз, з нього капає наша кров.
Я ненавиджу смугастий банер і вміщу в нього все, що міг
Я їздив з Робертом Е. Лі,
Приблизно три роки.
Поранений у чотирьох місцях,
І я голодував на очковому огляді.
Я підхопив ревматизм
Табір у снігу.
Але я вбив можливість янкі
І я хотів би вбити ще декого.
3 сотні тисяч янкі
Жорсткий у південному пилу.
Ми отримали 300 тис
До того, як вони нас підкорили
Вони померли від південної лихоманки
І південна сталь і дроб
Я бажав би, щоб було 3 мільйони
Замість того, що ми отримали.
Я не можу забрати мій мушкет
І більше не боріться
Але я не буду любити
Тепер це певно
І я не хочу прощення
За те, яким я був і є
Я не буду реконструйований
І мені байдуже
О, я старий добрий бунтар,
Тепер я просто такий,
І для цієї нації янкі,
Мені байдуже.
Я радий, що бився з ганнером,
Я лише хотів би, щоб ми виграли.
Я не просив вибачення за те, що зробив.
Я не просив вибачення за те, що зробив.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!