Переклад тексту пісні A Strong Woman - Gravediggaz

A Strong Woman (оригінал)

Mmm, mmm, peace queen, how you be?
You know, I’ve been acknowledgin'
Kind of adaptin' off the science
Know what I’m sayin?
It’s different slaves and moves
Different ways you groove
You know I’m feelin' that
It’s givin' me energy right now, to radiate
So I gotta represent for you queen
Know what I mean, for real
Just knowledge that, I’m peepin' the science, yo
Go head boo, see you do your thing
I ain’t mad you be cussin', showin' off your thing
Semi grind like earth, deep routed from birth
Under sisters in condition, loose their position
You got off, sudden the boats, failin' the check
I don’t mean to disrespect, overprotect
Extravagant wine, candle lights and refinement
Night cruise the block, your mother like a fox
I keep your box damn firm, any other preturn
And the pew recognize, together we build
Motivated yo, you keepin it real, it’s off the wall
Shine life from the livin' God, how’s that
My back bone, my protection
I give your loved one twenty and affection
Any other is chores, provide it for the cause
Yo baby, I’m yours
Ain’t nothin' like a strong woman by my guard
Liftin' my head when times is hard
Princess of Arabia, truth be lie
Comin' to you with a vision that I felt inside
They dig us for gold, but here to let you know
Heres a let down, teach a brother move slow
Don’t need a woman to chase star struck brothers to fuck
Legal divorce, have his baby take him to court
Buildin' hatred and want to escape, or hesitate
Think twice, when only one rollin' the dice
If I was sick, you was rubbin' me down
Each and every conflict, you was holdin' your ground
I’m feelin' that, one in a mil', boo, for real
So many to choose, you saved me
Gotta give my life to you
Homin' abroad connect, never loosin' a threat
How a loser even come close to forget
Adolescent throw me a rope to clear
When your near, the bad thoughts disappear
If love was a crime, penalty is death
But the love for my boo is all a brother got left
Baby gotta give me strong support, last resort
Anything I’m fortunate, I’m settin' it off
Only come once, take no shorts, this ain’t a game
It’s only one brother shapin', moldin' that frame
Brothers wanna disrespect, penalty is death
Thats enforced from the bomb we possess
If I ain’t enlifted by your fur, diamond rings, Rolex
Seven day cruise, chillin' in the house and sex
Rather then that, devoted to fidelity, rhythm and melodies
Massage you curve, match my fur
The fact is the time we both go broke
And ain’t got, and end up in a cardboard box
I wouldn’t care boo, wouldn’t give a fuck yo
Long as your there, got my back (Yeah) I got your back
Yo, check it out, peace to the earth
The mother of civilization, word
I got your back, you know
You gotta dig deep within yourself
You know what I’m sayin?
And make sure and represent yourself as a treasure
Don’t be so easy led to be open
Know what I’m sayin?
For real
Make yourself worthy of being a prize, word
Know what I’m sayin?
And keep it real
Know what I’m sayin?
For real
I ain’t playa hatin' or nothin', but yo
Whats right is right, whats wrong is wrong
Now, lets get it on

A Strong Woman (переклад)

Ммм, ммм, королева миру, як ти?
Знаєш, мене визнали
Начебто пристосування до науки
Знаєш, що я кажу?
Це різні раби і ходи
Різні способи гри
Ти знаєш, що я це відчуваю
Це дає мені енергію прямо зараз, щоб випромінювати
Тож я мушу представляти для вас королеву
Зрозумійте, що я маю на увазі
Просто знаючи це, я підглядаю за наукою
Ідіть, бачите, як ви зробите свою справу
Я не злюсь, що ти лаєшся, демонструючи свою річ
Напів подрібнений, як земля, глибоко розбитий від народження
Коли сестри в стані, втрачають своє становище
Ви зійшли, раптово човни, проваливши чек
Я не хочу зневажати, надмірно захищати
Екстравагантне вино, свічки та вишуканість
Нічна прогулянка кварталом, твоя мати, як лисиця
Я тримаю вашу коробку до біса твердою, будь-яку іншу попередню перевірку
І лавка визнає, разом ми будуємо
Мотивований, ви тримаєте це справжнє, це поза стіною
Сяй життя від живого Бога, як це
Мій хребет, мій захист
Дарую вашому коханому двадцять і ласку
Будь-яке інше — це клопотання, надайте його для справи
Ей, дитинко, я твоя
Мій охоронець не схожий на сильну жінку
Піднімаю голову, коли часи важкі
Принцеса Аравії, правда, брехня
Приходжу до вас із баченням, яке я відчув у собі
Вони копають у нас золото, але тут, щоб повідомити вам
Ось розчаруйте, навчіть брата повільно рухатися
Не потрібна жінка, щоб гнатися за зірковими братами, щоб їх трахати
Законне розлучення, нехай його дитина відведе його до суду
Розвивайте ненависть і хочете втекти або вагатися
Подумайте двічі, коли тільки один кидає кістки
Якщо я був хворий, ви терли мене
У кожному конфлікті ви тримали свої позиції
Я відчуваю це, один на міль, бух, справді
Так багато на вибір, ви врятували мене
Я маю віддати тобі своє життя
З’єднуйтесь за кордоном, ніколи не втрачайте загрози
Як невдаха навіть наближається до того, щоб забути
Підліток кидає мені мотузку, щоб розчистити
Коли ви поруч, погані думки зникають
Якщо кохання було злочином, кара – це смерть
Але любов до мого бу — це все, що залишилося у брата
Дитина повинна надати мені сильну підтримку, в крайньому випадку
Усе, що мені пощастить, я виключаю
Приходьте лише раз, не беріть шортів, це не гра
Лише один брат формує, формує цю рамку
Брати хочуть неповаги, покарання — смерть
Це забезпечується бомбою, яку ми володіємо
Якщо мене не захоплює твоє хутро, кільця з діамантами, Rolex
Семиденний круїз, відпочинок у домі та секс
Натомість, присвячений вірності, ритму та мелодіям
Помасажуйте вигин, підійдіть до мого хутра
Справа в тому, що ми обидва розорилися
І не отримав, і опиняється у картонній коробці
Мені було б байдуже
Поки ти там, я тримаю спину (Так), я тримаю тебе спину
Ой, перевірте, мир землі
Мати цивілізації, слово
Знаєш, я захищаю тебе
Треба копати глибоко в собі
Ви знаєте, що я кажу?
І переконайтеся та уявіть себе як скарб
Не будьте так легкими, щоб бути відкритим
Знаєш, що я кажу?
Насправді
Зробіть себе гідним бути нагородою, слово
Знаєш, що я кажу?
І нехай це справжнє
Знаєш, що я кажу?
Насправді
Я не ненавиджу чи нічого, але ти
Що правильно, те правильно, що неправильно — неправильно
Тепер давайте ввімкнемося