Переклад тексту пісні Diary of a Madman - Gravediggaz

Diary of a Madman (оригінал)

lady
judge
lady
judge [I said order in the court now!
Now, before this
court passes judgement, will the four defendents
please rise and approuch the bench]
gravedigga [Trust me guys, it’s all under control
the judge is my uncle, he’ll take the
insanity plea… oh yeah, don’t foget
my retained balance.]
judge [Okay, I understand you guys are pleading insanity
claiming demonic spirits possessed you to do these hidous murders.
Can you please explain
to the court how these so called spirits made
you into these RAVING MADMEN!!!]
Verse One: Scientific Shabazz
Be a witness, as I excersize my exorcism
The evil that lurks within the sin, the terrorism
Possessed by evil spirits, voices from the dead
I come forth with gravediggaz in a head full of dread
I’ve been examined ever since I was seamen
They took a sonogram and seen the image of a demon
At birth the nurses surrounded my with needles
and drugged me all up with the deseases of evil
Grew up in hell, now I dwell, in an Islamic Temple
I’m fighting a holy war in the mental
Look deep into my eyes, you’ll see visions of death
Possessed by homicide is what I’m obsessed
Giving niggaz brain dimples
Dragging they asses on my hook by they temples
The cause of death is unknown to the cops
Cause when I kill them, I’m not leavin one element to autopse
First I’ll assasinate em And them I’ll cremate them
and take all of his fucking ashes and evaporate em Or creep through the graveyard and hunt down your tombstone
Dig up your skeleton and stomp all your fucking bones
You try to haunt me nigga, I aint trying to hear it Buck Buck Buck, I’ll give your ass a holy spririt.
gravedigga [stressed full, try to avoid all impure
thoughts.
I am loosing my mind.
.
.]
judge [Can you please explain to the court when these
problems first began?]
Verse Two: Prince Rakeem/Ryzarector
The year 84, November, day 10
Overwhelmed by the wicked inspirations of an evil gen
I realize my ideas has spawned for 400 years
Of blood sweat and tears
I saw the tourture brutal murder of my father
So my brain became stained with the horror
I’m having reoccuring nightmares
Of being soaking wet, strapped down to the electric chair
I got tackled with handcuffs
And shackled in restraint
At the bottom of a holy tabernacle
They gave me nothing to eat for two weeks
And sewed my eye lids open so I couldn’t sleep
About to die from thirst, that’s when the minister
quinched my jaws with a cold glass of vinegar
Upon my wounds they seasoned my with salt
And nailed my hands feet to the form of the cross
AHH!
I cry
As the blood drips inside of my eye
refusing to die
Visions of hell tormented my face
So I chewed my fucking arm off and made an escape.
guy [ oh no, me mataron mi amigo, hijo de la gran puta
esos cogines me mataron mi amigo que voy a cerca
carajo, cono]
judge [ Calm down people, please calm down
Let us please procede with the
defendents explanation ]
Verse Three: Killer Priest
Enta the realms of understanding
And take good heed
And you could bleed
While I’m standing
Three stages of pure hell
Justications of red cells
Path is dull and narrow
You’re stalked by a shadow
I pierced your skull with a fucking arrow
So narrow, only one could enter at a time
Stuck in the center, read the signs
A thousand doors to choose
You better hurry
Don’t stop, shit is getting hot as a pot of curry
On your right side there’s fire
On you left, deep waters
Watch your step, it’s deep waters!
What’s that coming through the floor?
It’s a claw
(AHHH!!)
Verse Four: Fruitkwan/Gatekeeper
Stroll thruogh the dark conditions
I stone you till I see sparks of friction
I chop ya like a coal miner
Then combine the drug
And mix it with your blood
Some more
I give you some more
And watch you crawl
Guts hit the floor
Worms that dig your pores
I trick ya, ha, then I’m quick to syringe
Deep into my thoughts and bust out your skin
You scream, portraits of inflictable pain
You can’t stand
You’re up to your hands in quick sand
You’re sinking and sinking deep into the earth
Thoughts was possessed since the first day of birth
My mental says it’s my turn to possess the matta
Stab you with a dagga
Of Jacob’s Ladder
Thoughts become shattered, confused, and tragic
Fiery thoughts of Gravediggaz.
..
judge

Diary of a Madman (переклад)

леді
суддя
леді
суддя [я сказав порядок у суді зараз!
Тепер, до цього
суд виносить рішення, буде четверо підсудних
будь ласка, встань і підійди до лавки]
gravedigga [Повірте мені, хлопці, все під контролем
суддя мій дядько, він візьме
прохання про божевілля… о так, не забувайте
мій збережений баланс.]
суддя [Добре, я розумію, що ви, хлопці, визнаєте божевілля
стверджуючи, що демонічні духи оволоділи вами, щоб здійснити ці жахливі вбивства.
Чи можете ви пояснити
до суду, як виготовили ці так звані духи
ти в цих БЕЗВЕРІВНИХ БОЖЕВ!!!]
Вірш перший: Scientific Shabazz
Будь свідком, як я вправляю мій екзорцизм
Зло, яке таїться в гріху, тероризм
Охоплений злими духами, голосами мертвих
Я виходжу з могильником у голові, повній страху
Мене оглядали ще з того часу, як я був моряком
Вони зробили сонограму і побачили зображення демона
Під час народження медсестри оточили мене голками
і напоїв мене всіма хворобами зла
Виріс у пеклі, тепер живу в ісламському храмі
Я веду священну війну в менті
Подивіться глибоко в мої очі, ви побачите видіння смерті
Я одержимий вбивством
Даючи ніггерам мозкові ямочки
Тягнули вони дупи на мій гачок за скроні
Причина смерті поліціям невідома
Тому що, коли я вбиваю їх, я не залишаю жодного елемента для розтину
Спочатку я вб’ю їх, а їх кремую
і візьми весь його проклятий попіл і випари його Або пролізти через кладовище та вишукати твій надгробний пам’ятник
Викопайте свій скелет і топтайте всі свої кляті кістки
Ти намагаєшся переслідувати мене, ніггер, я не намагаюся це почути, Бак Бак Бак, я дам твою дупу святого духа.
gravedigga [наголошено повний, намагатися уникати всього нечистого
думки.
Я втрачаю розум.
.
.]
суддя [Чи можете ви пояснити суду, коли це
спочатку почалися проблеми?]
Вірш другий: Принц Ракім/Ризаректор
Рік 84, листопад, день 10
Приголомшений злими натхненнями злого гена
Я розумію, що мої ідеї виникли протягом 400 років
Кривавого поту та сліз
Я бачив жорстоке вбивство мого батька
Тож мій мозок забруднився від жаху
Мені знову сняться кошмари
Наскрізь мокрий, прив’язаний до електричного стільця
Мене кинули наручниками
І стримано закутий
На дні святої скинії
Вони не давали мені нічого їсти протягом двох тижнів
І зашив мені повіки, щоб я не міг спати
Ось-ось помре від спраги, ось тоді міністр
стиснув мені щелепи холодною склянкою оцту
На мої рани вони приправляли мене сіллю
І прибив мої руки ноги до форми хреста
АХХ!
Я плачу
Коли кров капає всередину мого ока
відмовляючись померти
Бачення пекла мучили моє обличчя
Тож я відгриз свою чортову руку й утік.
хлопець [ о ні, я mataron mi amigo, hijo de la gran puta
esos cogines me mataron mi amigo que voy a cerca
carajo, cono]
судіть [ Заспокойтеся люди, будь ласка, заспокойтеся
Будь ласка, продовжимо
пояснення відповідачів ]
Вірш третій: Священик-вбивця
Enta сфери розуміння
І будьте уважні
І ти можеш кровоточити
Поки я стою
Три стадії чистого пекла
Обґрунтування еритроцитів
Шлях нудний і вузький
Вас переслідує тінь
Я проткнув твій череп проклятою стрілою
Настільки вузький, лише один міг увійти одночасно
Застрягши в центрі, прочитайте знаки
Тисяча дверей на вибір
Краще поспішайте
Не зупиняйтеся, лайно стає гарячим, як каструля з каррі
З правого боку вогонь
Зліва від вас глибокі води
Слідкуйте за кроком, це глибокі води!
Що це крізь підлогу?
Це кіготь
(АХХХ!!)
Вірш четвертий: Fruitkwan/Gatekeeper
Прогуляйтеся в темних умовах
Я каменю вас, поки не побачу іскри тертя
Я рубаю тебе, як шахтар
Потім з’єднайте препарат
І змішайте це зі своєю кров’ю
Трошки більше
Я даю вам ще трохи
І дивитися, як ти повзаєш
Кишки вдарилися об підлогу
Черв'яки, які риють пори
Я обманюю вас, ха, тоді я швидко на шприц
Занурюйтесь у мої думки та витріть свою шкіру
Ви кричите, портрети нестерпного болю
Ви не можете стояти
У швидкому піску ви впоралися
Ти тонеш і тонеш глибоко в землю
Думками був одержимий з першого дня народження
Мій розум каже, що моя черга володіти матою
Заколіть вас даггою
Драбини Якова
Думки стають розбитими, плутаними і трагічними
Полум’яні думки Gaveddiggaz.
..
суддя